"التقرير ذو الصلة" - Traduction Arabe en Français

• rapport correspondant
• le rapport y afférent est
• rapport pertinent
• rapport connexe
• le rapport s'y rapportant

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été publié sous la cote A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Le rapport correspondant, qui examinera les variations des tendances, résultats et facteurs des différents types de migration selon les sexes, devrait être publié en 2003.
وسيدرس التقرير ذو الصلة الفروق في الأنماط بين الجنسين، والنتائج والعوامل المحددة لمختلف أنواع الهجرة. ومن المتوقع أن يُنشر التقرير عام 2003.

rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/713 et Corr.1)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/713 و Corr.1)

le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/455, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 11 du document.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/455، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه.

Le rapport pertinent du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure dans le document A/52/546.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة .A/52/546

Après quoi, le rapport connexe contenant la demande d’ouverture des crédits est présenté à l’Assemblée générale par l’entremise du Comité consultatif.
وبعد ذلك يقدم التقرير ذو الصلة الذي تطلب فيه الاعتمادات إلى الجمعية العامة من خلال اللجنة الاستشارية.

le rapport s'y rapportant fait l'objet du document publié sous la cote E/ICEF/1995/19.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة E/ICEF/1995/19.

Ces missions devaient avoir lieu pendant la seconde quinzaine du mois de septembre et le rapport correspondant sera présenté à la Commission des droits de l'homme à sa prochaine session.
وسيجري الاضطلاع بهذه الزيارات الميدانية في النصف الثاني من شهر أيلول/سبتمبر وسيقدم التقرير ذو الصلة إلى الدورة التالية للجنة حقوق اﻹنسان.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure au document A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.6).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.6).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.4).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.18).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.18).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.9).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.9).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.2).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.2).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.4).

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.7).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.7).

b) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/612).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/612).

le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/458, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 11 du document.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/458، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه.

le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/459, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 8 du document.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/459، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 منه.

Au titre du point 119 de l'ordre du jour, intitulé < < Planification des programmes > > , la Commission n'a pas été amenée à examiner cette question; le rapport y afférent est publié sous la cote A/63/449.
بموجب البند 119 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، لم تكن هناك حاجة لتنظر اللجنة في ذلك البند؛ ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/449.

Le rapport pertinent a été soumis au Conseil d'administration à sa dix-septième session, tenue en mai 19932.
وقدم التقرير ذو الصلة إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس اﻹدارة في أيار/مايو ١٩٩٣)٢(.

Le rapport connexe sera présenté à l'Assemblée à la reprise de sa soixantième session, au cours du premier trimestre de 2006.
وسيُقدم التقرير ذو الصلة إلى الجمعية خلال دورتها الستين المستأنفة المقرر عقدها في الفصل الأول من عام 2006.