"الجهاز الهضمي" - Traduction Arabe en Français

• l'appareil digestif
• système digestif
• digestives
• digestive
• organes digestifs
• gastro-intestinaux
• le système gastro-intestinal
• digestion
• tube digestif
• par les voies gastro-intestinales
• digestifs et

34. Les maladies de l'appareil digestif sont responsables de 6 % des décès, et les maladies infectieuses et parasitaires de 3 % des décès.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

Je veux dire, l'appareil digestif, c'est un sens unique.
أعني ما أعنيه هو الجهاز الهضمي هو جهاز بطريق واحد

Maladies de l'appareil digestif: 4,9 %
أمراض الجهاز الهضمي: 4.9 في المائة

Maladies d'autres régions du système digestif
الأمراض التي تصيب أجزاء أخرى من الجهاز الهضمي

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.
ومن أشيع الأمراض الأورام، وأمراض الأوعية الدموية، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض الجهاز الهضمي.

- un décès d'enfant a été causé par une maladie de l'appareil digestif et un autre, par une affection des glandes endocrines.
- توفى طفل بسبب الإصابة بمرض الجهاز الهضمي وبأمراض الغدد الصماء.

Tous ces taux marquent une tendance à la baisse en 2001 par rapport à 2000, à l'exception des maladies chroniques de l'appareil digestif, dont le taux est en augmentation.
وكل هذه المعدلات كانت تميل إلى التراجع عام 2001 عند مقارنتها بعام 2000، مع استثناء أمراض الجهاز الهضمي المزمنة التي يتزايد معدل الإصابة بها.

Autres maladies de l'appareil digestif Accidents
أمراض الجهاز الهضمي الأخرى

Maladies de l'appareil digestif 502 4
أمراض الجهاز الهضمي: ٢٠٥ ٤

Maladies de l'appareil digestif - 5,6 %
أمراض الجهاز الهضمي - 5.6 في المائة

Maladie de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي

Maladies de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي

Les Borden ont souffert de troubles extrêmes du système digestif avant leur mort.
إشتكوا من ألم في الجهاز الهضمي قبل وفاتهما هل يمكن أن يكون نتيجة التسمم بالسيانيد ؟

Vous pouvez causer des dommages irréparables à votre système digestif.
هل يمكن أن تفعل لا يمكن إصلاحه الضرر إلى الجهاز الهضمي.

Mais les autres organismes comme les vers à tube sous-marin, ou les bactéries digestives, par exemple, ceux-la ont des relations harmonieuses.
ولكن الكائنات الأخرى مثل الديدان الأنبوبية تحت البحر أو ما يماثلها في الجهاز الهضمي البكتيريا، على سبيل المثال

Une autopsie a révélé que la cause officielle du décès était une hémorragie digestive.
وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.

9. Néoplasie maligne des organes digestifs et du péritoine
9 - الورم الخبيث في الجهاز الهضمي والصفاق

g) Omar del Pozo Marrero souffrirait notamment, selon un médecin étranger qui l'a examiné en mai 1995 à la prison de Quivicán (La Havane), d'hypertension, de malnutrition et de graves problèmes gastro-intestinaux.
)ز( عمر دل بوسو ماريرو، فحصه طبيب أجنبي في أيار/مايو ١٩٩٥ في سجن كيفيكان في هافانا، وأسفر تشخيصه، في جملة أمور، عن معاناته ارتفاع ضغط الدم وسوء التغذية ومشاكل خطيرة في الجهاز الهضمي.

Les survivants dont le système gastro-intestinal a été atteint risquent de mourir rapidement de déshydratation et de diarrhée; d'autres, atteints à la moelle osseuse, souffriront d'infections graves ou de saignements importants.
وقد ينطوي المستقبل القريب بالنسبة للناجين على الاجتفاف المهدد للحياة والإسهال الناجم عن الجروح التي يصيب الجهاز الهضمي وحالات التعفن التي تهدد الحياة والنزيف الدموي الحاد الناجم عن انقطاع نقي العظم.

Tu sais que j'ai des problèmes de digestion.
أنت تعرف، أن لدي مشاكل في الجهاز الهضمي.

Cousus bouche-à-cul, ils ne seront qu'un seul tube digestif.
نخيط الموخرة بالفم لمشاركة الجهاز الهضمي واحد.

Le TBBPA-DBPE est peu absorbé par les voies gastro-intestinales chez le rat, mais les quantités absorbées s'accumulent dans le foie et se métabolisent lentement.
إن مادة TBBPA-DBPE رديئة الامتصاص في الجهاز الهضمي لدى الفئران، ولكن الكميات الممتصة منها تتراكم في الكبد وتُسْتَقلب ببطء.