"الحالات التي استعرضتها" - Traduction Arabe en Français

• dossiers examinés par

Nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège entre 2006 et 2012
عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود بين عامي 2006 و 2011

Le deuxième tableau ci-après récapitule le nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège au cours des six dernières années.
ويوجز الجدول الثاني أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود خلال السنوات الست الماضية.

Nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège entre
مجموع عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود بين عامي 2006 و 2010

Le deuxième tableau ci-après récapitule le nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège au cours des sept dernières années.
ويوجز الجدول الثاني أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود خلال السنوات الست الماضية.

Le Comité a vérifié un échantillon des dossiers examinés par le Comité des marchés local au cours de l'exercice 2007/08.
واختار المجلس عيّنات من الحالات التي استعرضتها لجنة العقود المحلية في الفترة 2007-2008.

Le Comité a vérifié un échantillon des dossiers examinés par le Comité des marchés local au cours de l'exercice 2007/08.
واختار المجلس عيّنات من الحالات التي استعرضتها لجنة العقود المحلية في السنة المالية 2007/2008.

Le tableau ci-après récapitule le nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège ainsi que la valeur nominale des marchés sur lesquels portent les dossiers examinés ces quatre dernières années.
ويوجز الجدول أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة العقود بالمقر إلى جانب القيمة الاسمية للحالات خلال الأعوام الأربعة السابقة.

Nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège entre 2006 et 2009 (Valeur en millions de dollars des États-Unis)
مجموع عدد الحالات التي استعرضتها لجنة العقود بالمقر بين عامي 2006 و 2009 (القيمة بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Le deuxième tableau ci-après récapitule le nombre de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège ainsi que la valeur nominale des marchés sur lesquels portent les dossiers qui ont été examinés au cours des cinq dernières années.
ويوجز الجدول الثاني أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود ويبيّن القيمة الاسمية للحالات خلال السنوات الخمس الماضية.

L'Administration relève en outre qu'alors même que le Comité a dit avoir constaté une augmentation de 48 % aussi bien du nombre que de la valeur des dossiers présentés a posteriori, le nombre effectif de dossiers ainsi soumis ne représente que 15 % du nombre total de dossiers examinés par le Comité des marchés du Siège et que leur valeur ne constitue que 6,4 % de leur valeur totale.
وتلاحظ الإدارة كذلك أنه، بالرغم من أن المجلس قد أشار إلى زيادة قدرها 48 في المائة في عدد حالات الموافقة بأثر رجعي وقيمتها الدولارية، فإن عدد الحالات، فيما يتعلق بمجموع الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود، لا يتجاوز 15 في المائة ولا تتجاوز قيمتها الدولارية 6.4 في المائة من مجموع القيمة التي جرى استعراضها.