"الخارجية العالمية" - Traduction Arabe en Français

• étrangère et d'action
• étrangères mondiales
• externalités mondiales

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Politique étrangère et d'action sanitaire mondiale " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Politique étrangère et d'action sanitaire mondiale " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Nous sommes d'accord avec les conclusions selon lesquelles les politiques étrangères mondiales sont sérieusement affectées, entre autres, par la sécurité, le contrôle des armements et les défis après les conflits, l'impact de la crise économique et financière mondiale, les catastrophes naturelles, le changement climatique, l'insécurité alimentaire et les migrations transfrontières.
ونحن نوافق على أن السياسات الخارجية العالمية تتأثر تأثرا جديا بالأمن وتحديد الأسلحة والصراعات، والأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، والكوارث الطبيعية، وتغير المناخ، وانعدام الأمن الغذائي، والهجرة عبر الحدود، في جملة أمور أخرى.

La solution des problèmes qui se posent à l’échelon national ou local peut contribuer sensiblement à résoudre le problème des externalités mondiales.
وقد يمثل حل مشاكل الغابات على الصعيدين الوطني والمحلي إضافة كبير لحل مشكلة العوامل الخارجية العالمية.

Lancée avec le concours du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et de la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé, notre Initiative a contribué à l'établissement d'un programme de politique étrangère et d'action sanitaire mondiale ancré dans les délibérations et les résolutions de l'Assemblée générale.
وإلى جانب المساهمات المقدمة من الأمين العام للأمم المتحدة ومدير عام منظمة الصحة العالمية، ساهمت مبادرتنا في وضع جدول أعمال للسياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية، يرتكز على المناقشات السنوية للجمعية العامة وقراريها المتخذين في هذا الصدد(أ).

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Santé mondiale et politiques étrangères mondiales " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج)

Depuis quelques années, on s’intéresse de plus en plus aux mesures favorisant l’internalisation des externalités mondiales.
ومن عهد أقرب، ازداد اﻹهتمام بإدماج العناصر الخارجية العالمية.