"الدورة السادسة لمنتدى" - Traduction Arabe en Français

• la sixième session du Forum
• de la sixième session
• du sixième Forum

Document issu de la sixième session du Forum des Nations Unies
نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Reconnaissant les résultats de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts,
وإذ يعترف بنتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

Nous attendons beaucoup des débats qui auront lieu à la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts ;
ونتطلع إلى المناقشات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

La plupart des propositions indiquent que les objectifs particuliers seraient les quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts visant à promouvoir la gestion durable des forêts, tels qu'ils ont été adoptés à la sixième session du Forum.
والأهداف المحددة التي تضمنها معظم المقترحات المقدمة هي الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات، دعما للإدارة المستدامة للغابات حسبما اعتمدتها الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

C. Résolution 2006/49 : Document issu de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
جيم - القرار 2006/49: نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Document issu de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
2006/49 نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Finalement, au cours de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, les gouvernements sont convenus d'élaborer un instrument juridiquement non contraignant que le Forum a adopté à sa septième session, en même temps que son programme de travail pluriannuel pour 2007-2015.
واتفقت الحكومات أخيـرا، خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، على وضع صك غير ملزم قانونا، وفي الدورة السابعة، اعتمد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ذلك الصك وبرنامج عمل متعدد السنوات للمنتدى والصك غير الملزم قانونـا للفترة من عام 2007 إلى عام 2015.

La Fédération de Russie attache traditionnellement une attention prioritaire aux Principes relatifs aux forêts et appuie les résultats de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
78 - وقال إن الاتحاد الروسي اعتاد تقليدياًّ أن يعطي الأولوية في انتباهه لجدول أعمال الغابات العالمي وهو يؤيد نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات.

En février 2006, Pavel Sulyandziga a participé à la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, tenue à New York en application d'une recommandation de l'Instance.
16 - وفي شباط/فبراير 2006، شارك بافل سوليانديزغا في الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك عملا بتوصية المنتدى الدائم.

La Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies prie le Secrétaire général d'inclure le présent rapport dans la documentation officielle de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui se tiendra du 13 au 24 février 2006.
وترجو البعثة الدائمة لألمانيا من الأمين العام إدراج هذا التقرير ضمن وثائق الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المزمع عقده في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006.

Rappelant sa résolution 61 [/numéro] de [date] 2006 (résolution sur les résultats de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts),
إذ تشير إلى قرارها 61 [عدد] [بتاريخ] 2006 (قرار يتعلق بنتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)،

Finalement à la sixième session du Forum, les gouvernements sont convenus d'élaborer un instrument non juridiquement contraignant, que le Forum adoptera peut-être à la présente session, en même temps que son programme de travail pluriannuel pour 2007-2015.
وأخيراً، اتفقت الحكومات، خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، على وضع صك غير ملزم قانوناً، وقد تقوم، في الدورة الحالية، باعتماد هذا الصك وبرنامج عمل متعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانوناً للفترة من عام 2007 إلى عام 2015.

Cette réunion d'experts internationaux avait pour principal objectif de faciliter l'émergence d'un consensus sur un futur accord international sur les forêts lors de la sixième session du Forum qui doit se tenir en février 2006.
وكان الهدف الرئيسي لهذا الاجتماع الدولي للخبراء هو تهيئة الأساس، في الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التي تعقد في شباط/فبراير 2006 بشأن التوصل إلى اتفاق دولي في المستقبل بشأن الغابات .

:: Mise en place d'un Plan d'action/Programme de travail pour des périodes comprenant un certain nombre d'années (trois ou cinq) qui visera à réaliser les objectifs fixés lors de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
:: إنشاء خطة عمل/برنامج عمل لفترات من السنوات (سواء فترات لثلاث أو خمس سنوات) تعالج أهداف محددة في الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Nous attendons beaucoup des débats qui auront lieu à la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (voir résolution 60/1, alinéa j) du par. 56).
ونتطلع إلـــى المناقشـــات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (انظر القرار 60/1، الفقرة 56 (ي)).

Réunion d'information/échange de vues informel entre le Bureau de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts et les délégations du Groupe des 77 et de la Chine (organisés par le Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين (تنظمها الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

5. Prend note du document final du sixième Forum économique d'Astana ainsi que de la Conférence mondiale contre la crise, tenus à Astana le 22 et le 24 mai 2013, respectivement; prend note également du fait que la deuxième Conférence mondiale contre la crise aura lieu à Astana, du 21 au 23 mai 2014;
' ' 5 - تحيط أيضا بنتائج الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة اللذين عقدا بأستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وتحيط علما أيضا بالمؤتمر الدولي العالمي الثاني لمواجهة الأزمة المزمع انعقاده بأستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014؛