"السقطة" - Traduction Arabe en Français

• chute
• tombant

De l'engrais. Il a dû attraper ça pendant sa chute ?
السماد , لابد أنه حصل عليه أثناء السقطة ؟

Cette chute était juste pour le rendre plus réel.
تلك السقطة كانت لتجعل الأمر يبدو حقيقياً

On a survécu à la chute, ce truc aussi.
لو نستطيع أن ننجو من هذه السقطة فهو كذلك

Juste ce qu'il faut pour quelqu'un qui a subi ce que tu as subi et qui a fait une telle chute.
غريب بشكل يتناسب مع شخص مر بما مررت به ومن ثم السقطة التي سقطتها

En tombant, on s'est un peu touchées, je l'oublierai jamais...
حسناً خلال تلك السقطة نحن نوعاً ما وصلنا للمرحلة الثانية سوياً وسأحتفظ بتلك الذكرى دوماً ولكني لا أعرفك حقاً

Il n'a pas perdu son poumon à cause de la chute, il est tombé à cause de son poumon.
لم تسبب السقطة إصابة رئته بل الرئة تسببت بسقوطه التهمها التدرن

- Non, des gens ont amorti ma chute ! - Ne t'inquiète pas !
لا، لحسن الحظ حدّت عائلةٌ من وقع السقطة.

La chute a causé des contusions sur la tête de votre mari.
لكن كانت هناك بعض الرضوض في رأس زوجك من اثر السقطة

Mauvaise chute. Bras gauche cassé, plus une commotion.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

La chute aurait pu entraîner une commotion cérébrale, ou des fractures, ou tu pourrais avoir de la chance et simplement te réveiller quelque part près d'Allentown.
السقطة قد ينتج عنها إرتجاج او كسور او قد تكون محظوظا

Non. Pas moyen qu'il est survécu à cette chute sans endommager sa combi.
كلا مستحيل أن يتعرض لهذه السقطة دون إنكشاف بدلته

Dans un sens, cette chute a été une chance, parce que le scanner a montré quelque chose que nous n'aurions pas pu voir avant qu'il soit trop tard.
ولكن على الجانب الآخر، فقد تكون هذه السقطة لحسن حظه.. لأن الفحص قد أظهر شيئاً لم نكن لنلاحظه حتى فوات الأوان.

Il est possible que la chute l'ait déplacée, et c'est ce qui a causé les fortes hémorragies.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

Personne n'aurait pu survivre à une telle chute.
12طابق لم يكن لأحد أن ينجو من هذه السقطة

Il a pu faire sa chute mortelle pendant qu'il inspectait le lycée.
يمكن أنّه مات من السقطة عندما كان يعاين المدرسة

Il y avait des dégâts sur la batterie et sur la carte SIM, probablement dûs à la chute.
كان هناك أضرار بالتيار المباشر إلى رقاقة بطاقة مستعمل الهاتف على الارجح بسبب السقطة

Je vais bien! Ma rate a amorti la chute!
أنا بخير ، فقط أعتقد أن طحالى قد انفجر من هذه السقطة

En tombant dans le filet, la force de la chute a fait se heurter leurs têtes.
عندما وقعتا في الشبكة, فقوة السقطة قد صدمتا رأسيهما ببعض

Je ne suis pas tranquille qu'il sorte après une si grosse chute.
خروجه بعد هذه السقطة الكبير تشعرني بالتوتر،

Cet homme souffre d'une sérieuse chute. Vous voyez ce que je veux dire.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه