"الشاي أو" - Traduction Arabe en Français

• thé ou
• du thé

Il s'agit simplement de prendre un thé ou un café et de discuter.
إنه يعني ببساطة تناول فنجان من الشاي أو القهوة وتجاذب أطراف الحديث.

Au début du 20ème siècle, le sucre était encore considérée comme un régal - quelque chose que vous voulez ajouter à une tasse de thé ou de café - mais ensuite, en 1955, un événement a eu lieu
وفي بداية القرن الثاني عشر استمر النظر للسكر على أنه مُحلي حاجة تضيفها الى كوب من الشاي أو القهوة

Ça se met dans la gelée royale, le thé ou le café.
ستقومين بوضعه كما تضعين غذاء الملكات في الشاي أو القهوة

Je peux t'offrir du thé ou bien des biscuits ?
هل ترغب ببعض الشاي أو ربما بعض البسكويت

Il serait possible de donner à la mère l'occasion d'allaiter aux heures des repas et du thé.
ويمكن توفير فرص للرضاعة الطبيعية أثناء العمل وتشجيع اﻷمهات على الرضاعة الطبيعية خلال فترات تناول الشاي أو ساعات الغداء.

Si vous voulez venir prendre un thé ou un verre de vin,
إذا أردتِ شرب كوبٍ من الشاي أو كاس نبيذ, كما تعلمين

On va aller prendre un verre, une tasse de thé ou quelque chose.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

Hé, écoute. Tu veux du thé ou quelque chose ?
يا، اسمعي هل تريدين بعض الشاي أو اي الشيء؟

Puis-je vous offrir un thé ou peut-être un brandy ?
هل أقدم لك الشاي أو ربما بعض المشروب؟

il a dit qu'elle était tellement belle qu'il pourrait la regarder toute la journée-- la façon donc elle verse le thé ou lit le journal.
قال أنّها جميلة جدًا وكان بإمكانه مشاهدتها طوال اليوم وهي تصب الشاي أو تقرأ الجريدة

Tu veux un thé ou quelque chose ?
إذاً هل ترغبين بكوبِ من الشاي أو أي شيء آخر ؟

Une tasse de café ou du thé ou un truc comme ça ?
أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟

Vous voulez une tasse de thé ou... un gâteau ?
.. أترغبين في قدح من الشاي أو قطعة بسكويت؟

Oui. Voulez-vous du thé ou du champagne ?
أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟

On pourrait aller prendre un thé ou...
انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Tu ne veux pas prendre un thé ou quelque chose ?
لا تريدين إحتساء كوباً من الشاي .. أو أي شيء, أنا أود

Je peux prendre un thé ou quelque chose avant ?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

Je me demandais si tu voulais prendre un thé ou autre chose.
كنت أتساءل إن أردتِ احتساء بعض الشاي أو شيئًا ما هناك.

une fois que tu aura purifié ton corps et ton âme... on ira prendre un thé ou autre chose.
على أيّ حال، حالما تُطهّرين جسدكِ وقلبكِ، لنذهب لشرب الشاي أو شيءٌ ما.

Ou goûter le thé ou quelque chose.
أو التقدير الشاي أو شيء من هذا.