"الشعيرات" - Traduction Arabe en Français

• cheveux
• poils
• capillaires
• du fil
• capillaire
• filament
• filaments

Chérie, comment planifies-tu d'arracher ses cheveux sans qu'il ne le remarque ?
عزيزتي.. ماهي خطتك لإنتزاع تلك الشعيرات بدون أن يلاحظ؟

Au cours de l'autopsie, de nombreux cheveux ont été trouvés dans la gorge de la victime.
وعدد كبير من الشعيرات وجدت حول عنق الضحيه

- Pas de "merci" ? C'était du boulot, il y avait un paquet de poils.
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها

Et les poils de vos bras qui se redressent ?
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى تنتصب

Des dizaines de capillaires du visage ont éclaté alors qu'elle étouffait.
العشرات من الشعيرات الدموية بالوجه انفجرت لانها قاومت الهواء

Équipements pour la transformation des fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris les dispositifs spéciaux pour la tension du fil pendant le chauffage.
معدات لتحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونينزيل أو الرايون أو الكربوسيلان) بما في ذلك توفر إمكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛

Il enduit sa bouche avec du beurre d'amande afin de réduire l'étranglement capillaire.
لقد طلى فمه بزبدة اللوز للحد من إنقباضات الشعيرات الدموية

Il est possible qu'il ait arraché ces cheveux de son assaillant et les ait collés là pour que je les trouve.
ممكن أنه إنتزع هذه الشعيرات من الشخص الذي هاجمه وألصقها لي لأجدها

J'ai aussi trouvé des gaines de cheveux endommagées au même endroit.
وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه

Juste un peigne avec quelques mèches de cheveux, un mouchoir, une tasse dans laquelle il a bu.
فقط إعثر من خلال المشط على بعض الشعيرات من شعره أو من خلال المتبقي من شرابه في الكأس

Si tu me trouves son ADN, je le compare aux cheveux trouvés au motel, et on a le lien avec la scène de crime.
،إذا حصلتم على عينة حمض نووي ،يمكنني مقارنتها مع الشعيرات التي وجدناها في النزل و يمكننا وضعها في مسرح الجريمة

Les cheveux plus foncés appartiendraient au meurtrier.
و الشعيرات السوداء لابد أنها من القاتل و سيكون البحث عن التطابق سهل

- Les poils de la dinde ?
هذه الشعيرات الصغيره بالديك الرومي تطبخ تلقاء نفسها

Essaye une vraie boisson. Ça mettra des poils sur ta poitrine.
خذ لك شراب حقيقي حتى تنمو بعض الشعيرات على صدرك

Ces poils bizarres, je les ai confiés à un labo.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

Si vous voulez, je peux enlever ces quelques petits poils sous votre nez.
... لو ترغبين يمكنني إزالة هذه الشعيرات الصغيرة من فوق أنفِك

Le bleu a été causé par des ruptures capillaires dans tes bras.
الكدمات ظهرت بسبب تصدعات الشعيرات الدموية في ذراعك.

Dans la plupart des cas d'éléctrocutions, il y a rupture de capillaires, des hématomes.
في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق الهيموغلوبين يتسرب إلى داخل النسيج المحيط بالوعاء الدموي

Les capillaires du muscle deltoïde sont hémorragiques.
الشعيرات الدموية داخل العضلة كانت تنزف الدماء التي تشكلت في وقت وقوع الضرر

Donc l'ordinateur enregistre la conductivité de la peau et la structure capillaire hypodermique pour calculer une vérification en 2 048 bits.
إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت

Variation séculaire et champ de vitesse tridimensionnel de l'activité solaire, des éruptions solaires, des éruptions du filament et des ondes de choc (ondes de Moreton) au moyen d'images H-alpha multi-longueurs d'ondes du disque solaire complet
تغير الوقت ومجال السرعة الثلاثي الأبعاد للنشاط الشمسي والتوهّجات وانبعاثات الشعيرات وموجات الصدم (موجات مورتون) باستخدام صور هاء-ألفا المتعددة الطول الموجي الملتقطة لقرص الشمس الكامل

2.4.1 Machines pour le bobinage de filaments dont les mouvements de mise en position, de bobinage et d'enroulement des fibres peuvent être coordonnés et programmés selon au moins trois axes, conçues pour la fabrication de structures composites ou de produits stratifiés à partir de matériaux fibreux ou filamenteux; commandes de programmation et de coordination;
٢-٤-١ مكنات لف الشعيرات التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع اﻷلياف وتغليفها ولفها بواسطة ثلاثة محاور أو أكثر، المصممة لصنع هياكل أو صفائح مركبة من مواد تتألف من ألياف أو شعيرات، وأجهزة التحكم في التنسيق والبرمجة؛