"الطبية ولوازم" - Traduction Arabe en Français

• médicales et
• médical et

ii) Fournitures médicales et dentaires 124 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم اﻷسنان ٠٠٠ ١٢٤

Les fournitures médicales et d'articles d'hygiène sont aussi données par des particuliers et par le Comité international de la Croix-Rouge.
ويقوم بعض الأفراد ولجنة الصليب الأحمر الدولية أيضا بتوفير اللوازم الطبية ولوازم النظافة.

ii) Fournitures médicales et dentaires 70 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان ٠٠٠ ٧٠

67. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires ainsi que des vaccins et rappels nécessaires au cours de la période considérée.
٧٦ - رصِد اعتماد للوازم الطبية ولوازم علاج اﻷسنان وتكلفة اللقاحات بأنواعها ولقاحات المتابعة المطلوبة للفترة.

L'OMS achète également du matériel médical et des fournitures pour les infrastructures sanitaires.
وتقوم المنظمة أيضا بشراء المعدات الطبية ولوازم الهيكل اﻷساسي الصحي.

68. Le montant prévu doit couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires nécessaires pour équiper une ambulance et créer une unité médicale sur place.
٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لتجهيز سيارة اسعاف واقامة وحدة طبية داخلية.

Des ressources sont prévues pour des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et le personnel civil, et pour couvrir le coût des vaccins (première injection et rappels).
رصد هذا الاعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين ولتغطية تكاليف اﻷمصال اللازمة للتحصين ومتابعة التطعيم.

45. Le montant prévu à cette rubrique permettra de couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires et des vaccins.
٤٥ - رصد اعتماد تحت هذا البند للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان واللقاحات.

66. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil ainsi que celui des vaccins, y compris les rappels.
أدرج اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان اللازمة لﻷفراد العسكريين والمدنيين وتكاليف لقاحات التحصين ومتابعة عمليات التلقيح.

Fournitures médicales et dentaires
اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان

ii) Fournitures médicales et dentaires 120 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان

60. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires dont ont besoin à la clinique et le dispensaire médical du camp Faouar ainsi que les antennes médicales des contingents.
٦٠ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي يحتاجها المستوصف الطبي وملجأ الرعاية الطبية في معسكر الفوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.

Les dépassements au titre des fournitures médicales et dentaires tiennent au fait qu'il a fallu acheter sur place des comprimés de mefloquine pour la prophylaxie d'urgence du paludisme.
ونتج الاحتياج الاضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه الاستعجال للوقاية من الملاريا.

94. Cette rubrique regroupe les fournitures médicales et dentaires nécessaires pour le personnel militaire et le personnel civil.
٩٤ - يرصد اعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين.

70. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires dont ont besoin la clinique et le dispensaire médical du camp Faouar ainsi que les antennes médicales des contingents.
٦٩ - يغطي هذا التقدير تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي يحتاجها المستوصف الطبي وملجأ الرعاية الطبية في معسكر الفوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.

34. Fournitures médicales. Un montant supplémentaire de 31 500 dollars est prévu pour couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil, à raison de 4 500 dollars par mois pendant sept mois.
٣٤ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ٣١ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري إضافي يبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لمدة سبعة أشهر.

Ils ont besoin de fournitures médicales et de matériaux de construction, d'articles de première nécessité, de générateurs solaires, d'ordinateurs, d'accès à Internet et de moyens de commercialiser ce qu'ils produisent.
ويحتاجون إلى اللوازم الطبية ولوازم البناء والضرورات الأساسية والمحركات العاملة بالطاقة الشمسية والحواسيب وتوفر سبل الوصول إلى الشبكة الدولية للمعلومات وسبيل لتسويق ما ينتجونه.

Même lorsque des fournitures alimentaires de base pouvaient être livrées à ces enclaves, d’autres produits dont la population avait besoin, en particulier du matériel médical et des abris d’urgence, étaient souvent totalement bloqués.
وحتى إذا أمكن إيصال اﻹمدادات من المواد الغذائية اﻷساسية إلى هذه اﻷماكن فكثيرا ما كان يحال دون إيصال مواد أخرى ضرورية لاحتياجات السكان اﻹنسانية، بما في ذلك المعدات الطبية ولوازم اﻹيواء في حالة الطورائ.