"الفئتان الثانية" - Traduction Arabe en Français

• catégories II

Détention arbitraire, catégories II et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Détention arbitraire, catégories II et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة.

Détention arbitraire, catégories II et III.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة.

Zouhair Yahyaoui Détention arbitraire, catégories II et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Denis Matveyev catégories II et III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

catégories II et III.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة.

Détention arbitraire, catégories II et III.
الاحتجـاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Privation arbitraire de liberté, catégories II et III
تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Grigorii Pasko Détention arbitraire, catégories II et III
احتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Détention arbitraire, catégories II et III; depuis le 29 décembre 2009, également catégorie I.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة؛ ومنذ 29 كانون الأول/ديسمبر 2009، الفئة الأولى أيضا.

Du 30 juillet 2005 au 6 mars 2006: détention arbitraire, catégories II et III.
من 30 تموز/يوليه 2005 إلى 6 آذار/مارس 2006: الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة

Du 27 mars 2002 au 30 août 2006: détention arbitraire, catégories II et III.
ما بين 27 آذار/مارس 2002 و30 آب/أغسطس 2006: الاحتجاز تعسفي الفئتان الثانية والثالثة.

302. Personnes handicapées (catégories II et III):
302- بيانات عن الأشخاص ذوي الإعاقة (الفئتان الثانية والثالثة):

Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue: détention arbitraire du 1er janvier au 1er août 2003, catégories II et III; à partir du 1er août 2003: détention arbitraire, catégorie I
عبد العزيز صالح سليمان جيربو: الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 1 آب/أغسطس 2003: الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة؛ بداية من 1 آب/أغسطس 2003: الاحتجاز تعسفي، الفئة الأولى.

Détention arbitraire, catégories II et III. Affaire classée (par. 17 a)) des méthodes de travail du Groupe de travail − personnes libérées)
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة حُفظت القضية (الفقرة 17(أ) من أساليب عمل الفريق العامل - تم إطلاق سراح الأشخاص).

Le Groupe a également été saisi du cas de Neseem Abdel Malik (Égypte), dont le Groupe de travail a estimé la privation de liberté arbitraire (catégorie III), du cas de 26 citoyens soudanais, dont le Groupe de travail a estimé la détention arbitraire (catégories II et III), et du cas de O. M. Ülke (Turquie, catégorie III).
وعلم أيضاً عن حالة نسيم عبد الملك (مصر)، الذي رأى الفريق أن حرمانه من الحرية كان تعسفياً (الفئة الثالثة)، وحالة 26 مواطناً سودانياً رأى الفريق أن احتجازهم كان تعسفياً (الفئتان الثانية والثالثة)، وحالة أ. م. أُولكه (تركيا، الفئة الثالثة).