"الفوز" - Traduction Arabe en Français

• gagner
• victoire
• gagne
• gagné
• battre
• gagnant
• gagnes
• gagnent
• gagnera
• gagnerez
• gagnez
• obtenir
• gagnante
• victoires
• succès

Si tu joues assez, la chance te fera gagner un gros prix, et c'est juste de la science basique.
ان لعبت بالكثير منهم فالإحتمالات بأنني على وشك الفوز الكبير وهذا فقط ضمن العلوم الأساسية

Si les Japonais sont aussi mauvais, on a de bonnes chances de gagner cette guerre.
إن كان اليابانيون بهذا السوء فقد ننال الفوز أيضاً بهذه الحرب اللعينه

Je veux juste gagner... une fois dans ma vie, gagner.
أنا أريد الفوز فحسب. مرة واحدة أردت الفوز.

Victoria, nous sommes si proches de vraiment avoir la victoire,
فيكتوريا، نحن علي ذلك القُرب من تحقيق الفوز.

OK. Mais vous devez à nouveau gagner cette course secrète.
حسنُ، لكن عليك الفوز بهذا السباق السري مجدداً

Vous ne pouvez pas gagner, M. Stein. Pas à ce niveau.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Je pensais juste que ce costume nous aiderait à gagner.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

Il y a dix mois, vous m'avez promis de pouvoir gagner.
قبل 10 أشهر, أقسمت لي أن بإمكانك الفوز بها

Parfois, dans le but de gagner le jeu, tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

C'est le seul qui peut gagner le Ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Mais le coeur ne suffit pas pour gagner des combats.
لكن القلب الكبير وحده لا يمكنه الفوز بالنزال

- Sénatrice. - Je ne peux pas gagner comme ça.
ـ أيتها السيناتورة ـ لا يمكنني الفوز هكذا

Il ne peut gagner qu'en contrôlant les entrées et les sorties.
يمكنه الفوز فقط إن حدد من يدخل ومن يخرج.

Il transforme vos recherches en voix, et toutes ces balles tueront mes chances de gagner.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

Elle aurait déjà dû gagner une médaille chez les 55 kg.
كان عليها الفوز بميدالية فئة الـ55 كجم، منذ زمن

Et si on commençait à gagner devant un stade rempli ?
ماذا لو بدأنا الفوز أمام الجماهير المكتظة في الملاعب؟

Et vous voulez vous tirer de cette saleté de comté, et cette victoire met votre CV sur la carte, d'une côte à l'autre.
وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة من الساحل للساحل

S'ils ne gagnent pas, ils resteront dans leur ligue avec 3 défaites et 0 victoire.
ان لم يحققوا الفوز اليوم فسيصبحون فريقاً لعب ثلاث مباريات دون هزيمة

Alors, que les jeux commencent et que la meilleure équipe gagne ! Celle des Pays-Bas bien sûr, mon pays de naissance.
لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه.

Bravo d'avoir gagné la concours de fabrication de table, bébé.
تهاني على الفوز فى مسابقة بناء الطاولة، عزيزتى

battre les Pétasses de seconde au football ne changerait rien.
الفوز على عاهرات السنة الثانية في كرة القدم

Une fois fait, les idées nouvelles, les gagnantes, se présenteront parce que vous êtes un gagnant.
وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز

Cinq numéros sur six, je crois que tu gagnes quand même 50 milles dollars.
خمس من أصل ستة أرقام، أعتقد أنه ما يزال بإمكانك الفوز بـ50 ألفاً أو ما يقارب

Une seule de ces fantastiques équipes gagnera le titre de meilleure chorale de lycée d'Amérique.
واحد فقط من هذه الفرق يمكنها الفوز بأفضل فريق جوقة مدرسي في أمريكا

Que vous ne gagnerez pas avec une autre "surprise d'octobre".
ولن تتمكن من الفوز بها بمفاجأة أخرى مشابهة لما يسمى مفاجأة أكتوبر

Qui a besoin d'une reine quand vous gagnez sans une.
من يحتاج للملكة عندما تستطيع الفوز بدونها

Il est vrai, comme toujours, que personne ne peut obtenir la paix par la confrontation, mais seulement par le dialogue.
ومن الصحيح دائما أن الفوز بالسلام لا يكون بالمواجهة وإنما بالحوار وحده.

Il n'est pas trop de sauter sur une franchise gagnante pour la prochaine saison.
لم يفت الوقت بعد لأن ,تحوزوا على إمتياز الفوز للموسم القادم

Écoutez les mecs, j'enchaîne les victoires partout où je vais.
شباب لقد تعبت من الفوز في في كل مكان هنا

Ray continua à collectionner les succès, Grammy et concerts à guichets fermés il est devenu l'un des artistes les plus admirés du monde.
استمر راي في عمل الحفلات و الفوز بجرامي و بيع الأسطوانات ليصبح أحد أهم المغنيين المحبوبين في العالم