"القرشِ" - Traduction Arabe en Français

• requin
• requins

A partir d'ici, c'est juste Barney et Dan battant un requin à mort en direct à la télé.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Vous venez a mon salon aujourd'hui, et vous fricotez avec ce requin.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

Je t'ai raconté le requin qui avait attaqué à Amity ?
تذكّرْ هجومِ القرشِ الي أنا أخبرتك بة لما كُنّا في اميتي

C'est cet écran à requin, cet écran à bulles.
انها شاشةِ القرشِ القديمةِ، شاشةِ الفقاعةِ

Et nous emploierons des gens chargés de repérer les requins.
وبعد ذلك سَنُحاولُ إستعمالِ مواقع القرشِ على الشاطئِ.

Ce requin qui se déplace seul, c'est un quoi déjà ?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟

Alors prenons un autre verre avant d'aller ouvrir le ventre requin.
لماذا لا نَتناولُ شرابَ تاني ونَهْبطُ ونقَطعَ ذلك القرشِ ؟

Je sais pas ce que ce satané requin va en faire.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

Je tuerai le requin et je serai un héros.
ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً

Ça, c'est de l'os de requin.
المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ

- Ça, c'est de l'os de requin.
المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ

Je leur ai montre une photo du requin, ils n'ont rien vu.
أريتهم صوره لذلك القرشِ لَمْ يَروها

La mère d'un requin ?
أنت بتتكلم حول أمِّ القرشِ الملعونة

C'était horrible. On aurait dit un requin.
هو كَانَ شيئ سيئِ، مثل القرشِ.

Aileron de requin ! Bâbord avant. C'est un maousse !
زعنفة القرشِ في الساعة العاشرة وهو هائل

- Je vais engager Quint pour tuer le requin.
- ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ.

Vous dirigez la Ville au requin.
أنت عمدة مدينةِ القرشِ.

Même avant le requin.
حتى قبل القرشِ.

Nager dans des eaux infestées de requins est amusant.
السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ.

- Un asile flottant pour les fous de requins.
- انهم يُعوّمُوا الجوءاً لمدمني القرشِ.