"القرمزي" - Traduction Arabe en Français

• écarlate
• cramoisi
• Crimson
• rose
• rouge
• pourpre

Monsieur, vous aviez raison à propos de l'ara écarlate. Ils sont très difficiles à trouver.
سيدي، أنت على حق حول الببغاء القرمزي من الصعب جدا العثور عليها

Mais bien sûr. Carmine, écarlate, cerise, cramoisi, marron?
ولكن بالطبع القرمزي والكرزي، والزهري، والكستنائي؟

Il y avait bien d'énormes arbres, des fougères et d'autres végétaux, mais pas le mauve d'un iris ou le cramoisi d'une rose rouge.
نعم, كان هنالك أشجار عملاقة وسرخسيات وغيرها من النباتات ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

Le Harvard Crimson a décrit ma performance comme "particulièrement précise".
هارفارد القرمزي وصف أدائي بالدقة المزعجة

(En anglais) J'ai été blonde et brune et rose - et rouge.
لقد قمت بصبغه بأصفر والبني ثم القرمزي والأحمر.

Le rhinocéros rouge est la mascotte d'une équipe de rugby australienne.
اسمعي، الأنف القرمزي هُو تعويذة الحظ لفريق رُكبي أسترالي.

Vous êtes le Roi pourpre et vous allez taillader Brian.
إنك الملك القرمزي و سوف تتواجد بداخل "براين"َ

Alors pourquoi ne bouges-tu pas ton précieux roi écarlate... Pendant que j'enlève quelques pions.
فلمَ لا تحرك فارسك القرمزي بينما أقضي على بعض البيادق؟

Le tangara écarlate...
طائر التاننجر القرمزي طائر أمريكي صغير الحجم معروف بعذابة صوته : :

Son rouge écarlate est étouffé par la poussière qui l'enterre de plus en plus à chaque jour.
يتم كتم الأحمر القرمزي بالغبار أن تدفن أكثر وأكثر كل يوم.

Bien qu'il n'arborât aucun signe de son déshonneur, mon père portait la lettre écarlate au plus profond de son âme.
على الرغم أنه لم يرتدي آي رمز يعبر عن العار فقد إرتدى والدي حرفه القرمزي في صدر روحه

"Pâle comme la mort, la bouche telle une plaie écarlate."
بيضاء جدًا فمها مثل الجرح القرمزي

Il paraît qu'ils t'appellent "Le Coureur écarlate."
لذلك، أسمع يسمونه لك "القرمزي سبيدستر" "

J'ai échangé le cramoisi pour le pourpre et l'or.
لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي

Vous savez où se trouve l'Éléphant cramoisi ?
هل تعلم أين يقع مطعم ( الفيل القرمزي)؟

Vous savez où se trouve l'Éléphant cramoisi ?
هل تعلم أين يقع ( الفيل القرمزي)؟

He's a big, bright Crimson roi. Right?
إنه، الملك القرمزي اللامع الكبير، أليس كذلك؟

La division Apple des anciens d'Harvard me dit que tu écris pour le Crimson.
برنامج شركة "ابل" في "جميعة خريجي هارفرد" أعلموني بأنك تكتبين لدى مجلة "القرمزي"

Alizarin Crimson, et non American rose.
القرمزي الآليزارين -أحمر مائل للبني - وليس الوردي الأمريكي.

Ils ont identifié l'ADN d'oiseau dans Henning comme provenant d'un ara rouge.
حددوا حمض نووي الطير في هينينج أنه من الببغاء القرمزي

Sa seule façon de le savoir est que le vrai Roi pourpre y ait contribué depuis le début.
الطريقة الوحيدة التي كان ليستطيع ان يعلم بذلك اذا كان الملك القرمزي جزء من كل ذلك