"القضاة لحضور" - Traduction Arabe en Français

• des juges participant aux
• des juges pour
• des juges qui assisteront aux
• des juges assistant aux
• juges pour les
• à des déplacements qui
• déplacement pour

Frais de voyage des juges participant aux réunions, y compris les juges ad hoc
سفر القضاة لحضور الاجتماعات - بما في ذلك القضاة المخصصون

Frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الاجتماعات

Frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الدورات

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris les juges ad hoc
سفر القضاة لحضور الاجتماعات، بمن فيهم القضاة المخصصون مصاريف متفرقة

11.3 Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris les juges ad hoc
11-3 سفر القضاة لحضور الجلسات، بمن فيهم القضاة المخصصون

Les montants proposés pour couvrir les frais de déplacement des juges qui assisteront aux séances du Tribunal en 2003, sont de 260 000 dollars.
23 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2003 إلى 000 260 دولار.

Le montant proposé pour couvrir les frais de déplacement des juges qui assisteront aux réunions du Tribunal en 2004 est de 267 000 dollars.
23 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2004 إلى 000 267 دولار.

Frais de déplacement des juges assistant aux sessions
سفر القضاة لحضور الجلسات

Toutefois, le montant de 150 800 dollars ajouté à la rubrique " Frais de voyage des juges participant aux sessions " ne serait disponible que si une affaire était effectivement portée devant le Tribunal en 1998.
ومع ذلك، فإن مبلغ ٨٠٠ ١٥٠ دولار الذي أضيف من أجل " سفر القضاة لحضور الدورات " لن يكون متوفرا إلا إذا قدمت قضية إلى المحكمة بالفعل في عام ١٩٩٨.

Frais de voyage des juges participant aux sessions
5 - سفر القضاة لحضور الاجتماعات

Frais de voyage des juges participant aux réunions
34 - سفر القضاة لحضور الاجتماعات

Frais de voyage des juges participant aux sessions
سفر القضاة لحضور الجلسات

- Frais de déplacement des juges pour les sessions et les réunions
- سفر القضاة لحضور الدورات والجلسات

Un taux d'inflation de 1,47 %, fixé par l'Office allemand des statistiques pour 2008-2009, a été appliqué en ce qui concerne les deux rubriques suivantes : frais de déplacement des juges pour les sessions et entretien des locaux;
وقد أُخذ في الاعتبار معدل تضخم بنسبة 1.47 في المائة في المتوسط، حسبما حدده المكتب الإحصائي الألماني للفترة 2008-2009، وذلك فيما يتعلق ببندين هما سفر القضاة لحضور الدورات؛ وصيانة أماكن العمل؛

Le montant prévu pour couvrir les frais de déplacement des juges qui assisteront aux sessions du Tribunal en 2001 est maintenu au même niveau que dans le projet de budget précédent (240 000 dollars).
22 - يعادل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2001 المبلغ السابق وهو 000 240 دولار.

33. Le montant prévu couvrira les frais de voyage des juges qui assisteront aux séances du Tribunal.
٣٣ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر القضاة لحضور اجتماعات المحكمة.

Les sessions ayant été plus brèves que prévu, des économies ont été réalisées aux rubriques suivantes : Provisions pour imprévus (provisions constituées par le Tribunal pour le cas où il se réunirait pour examiner les affaires dont il serait saisi pendant l'année), frais de déplacement des juges assistant aux sessions, personnel temporaire, et communications.
ونتيجة لأن مدة الاجتماعات التي عقدها قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ كانت أقصر من المدة المنصوص عليها، فقد نشأت وفورات تحت بنود الميزانية: اعتماد الطوارئ (وهو اعتماد مخصص للاجتماعات التي تعقدها المحكمة للنظر في القضايا التي قد تحال إليها في أثناء العام)، وسفر القضاة لحضور الجلسات، والمساعدة المؤقتة العامة، والاتصالات.

Sur ce montant, 120 000 dollars seront consacrés à des déplacements qui ne sont pas forcément liés au traitement des affaires et 120 000 dollars à ceux liés à l'examen des affaires (voir annexe VI).
وخُصص من هذا المبلغ 000 120 دولار لسفــــر القضاة لحضور جلستين لا تتصلان بالضرورة بإجراءات النظر في القضايا ومبلغ 000 120 دولار لحضور جلستين متصلتين بالنظر فيها (انظر المرفق السادس).

Frais de déplacement pour les réunions (y compris pour les juges ad hoc
سفر القضاة لحضور الاجتماعات، بمن فيهم القضاة المخصصون