"القطر الداخلي" - Traduction Arabe en Français

• le diamètre intérieur
• diamètre interne
• au diamètre intérieur
• diamètre intérieur de

b) Avec un rapport L/D (longueur divisée par le diamètre intérieur) supérieur à 2;
)ب( النسبة ط/ق )الطول مقسوما على القطر الداخلي( أكبر من ٢؛

Cette dimension désignera, selon celle des deux chambres qui contient l'autre, soit le diamètre intérieur de la chambre haute pression, soit le diamètre intérieur de la chambre isolée du four, la valeur prise en considération étant la plus petite.
وذلك البعد سيكون أصغر من القطر الداخلي لغرفة الضغط أو من القطر الداخلي لغرفة الفرن المعزول، حسب أي من الغرفتين توجد داخل الأخرى.

- pour les pots-à-feu en sac ou en étuis rigides, le diamètre intérieur du mortier devant contenir le pot-à-feu.
- القطر الداخلي للهاون المخصص لاحتواء اللغم، في حالة الألغام الكيسية أو الألغام الأسطوانية.

Leurs dimensions habituelles sont les suivantes : diamètre interne compris entre 75 mm et 400 mm, épaisseur de paroi égale ou supérieure à 10 mm et longueur égale ou supérieure au diamètre.
والأبعاد المعتادة هي كما يلي: القطر الداخلي يتراوح بين 75 ملليمترا و 400 ملليمتر وثخانة الجدار 10 ملليمترات أو أكثر، ولا يكون الطول مساويا للقطر أو أكبر منه كما يكون المقطع العرضي للتحزيزات مستطيلا، ولا يقل عمقها عن 2 ملليمتر (0.08 بوصة).

Leurs dimensions habituelles sont les suivantes : diamètre interne compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16 pouces), épaisseur de paroi égale ou supérieure à 10 mm et longueur égale ou supérieure au diamètre. Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce);
واﻷبعاد المعتادة هي كما يلي: القطر الداخلي يتراوح بين ٧٥ مليمترا )٣ بوصات( و ٤٠٠ مليمتر) ١٦ بوصة(، ولا تقل ثخانة الجدار عن ١٠ مليمترات )٠,٤ بوصة(، ولا يقل الطول عن القطر كما يكون شكل التحزيزات المقطعي مستطيلا، ولا يقل عمقها عن ٢ مليمتر )٠,٠٨ بوصة(.

Le diamètre d'un tel échantillon façonné à l'avance sera légèrement inférieur au diamètre intérieur du vase de Dewar.
ويجب أن يكون قطر مثل هذه العيِّنة المسبقة التشكيل أقل بقليل من القطر الداخلي لوعاء ديوار.

Cette dimension sera la plus petite des dimensions soit du diamètre intérieur de la chambre de compression, soit du diamètre intérieur de la chambre isolée du four selon celle des deux chambres qui se trouve à l'intérieur de l'autre.
ويكون هذا البعد أصغر إما من القطر الداخلي لحجرة الضغط أو القطر الداخلي لحجرة الفرن المعزولة، ويتوقف ذلك على أي الحجرتين تقع داخل اﻷخرى.

- pour les bombes d'artifices logées en mortier, les chandelles romaines, les chandelles monocoup ou les mortiers garnis, le diamètre intérieur du tube incluant ou contenant l'artifice de divertissement;
- القطر الداخلي للأنبوب الذي يشمل اللعبة النارية أو يحتوي عليها في حالة قذائف الهاون، والشموع الرومانية، وأنابيب الطلقة، والألغام؛

b) Avec un rapport L/D (longueur divisée par le diamètre intérieur) supérieur à 2;
(ب) نسبة الطول إلى القطر الداخلي أكبر من 2؛

b) Possédant une chambre dont le diamètre intérieur de la cavité est supérieur à 152 mm;
(ب) يتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها 152 مم؛

59. Presses à compression isostatique (à froid et à chaud) (CS IV) : Presses isostatiques capables d'atteindre une pression de régime maximale égale ou supérieure à 69 MPa et possédant une chambre dont le diamètre intérieur de la cavité est supérieur à 152 mm; et matrices et moules spécialement conçus, composants et dispositifs de commande; et logiciel spécialement conçu pour ces matériels.
٥٩ - المكابس المتساوية الضغط )على البارد وعلى الساخن( (SC IV) المكابس المتساوي الضغط القادرة على إحداث ضغط تشغيل أقصاه ٦٩ ميغابسكال أو أكثر ويتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها ١٥٢ مليمترا، والقوالب والمكونات والملحقات ووسائل التحكم المصممة خصيصا لهذا الغرض؛ والبرامجيات المصممة خصيصا لها.

d) Un échantillon de matière à éprouver ayant un diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube d'acier.
(د) عيّنة من المادة يقلّ قطرها قليلاً عن القطر الداخلي للأنبوبة الفولاذية.