"القنبلةَ" - Traduction Arabe en Français

• la bombe
• la grenade
• dégoupiller

Comme la bombe était dans les toilettes, l'explosion a été bien contenue, ou du moins aurait dû l'être.
لأنه وضع القنبلةَ في المرحاضِ، الانفجارُ تَمَ إحتواؤه بشكلٍ جيدٍ أو على الأقل كانَ ينبغي ذلك.

Soit je m'en tire soit je lâche la bombe.
أمّا أنت تَخرجنى، أَو أنا أُسقطُ القنبلةَ

Si on veut obtenir d'Anna le code de désactivation de la bombe, tu vas devoir t'y coller.
وإذا فعلنا سنحصل على رمز تعطيلِ القنبلةَ من آنا، بإمكانكفعلذلك.

Je n'ai pas mis la bombe dans la voiture du Dr Lambert ou dans le bureau de Julia.
أنا لَمْ أَضعْ القنبلةَ في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت أَو مكتب جوليا.

Disher m'a dit que c'est vous qui aviez mis la grenade au frigo.
ها أخبرتْني بأنّك وَضعتَ القنبلةَ في الثلاجةِ.

À cet instant, j'ai vu que Tao Yip s'apprêtait à dégoupiller la grenade.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ لِماذا تُفرغُ سلاحَكَ في ذَلِك الوَقت؟ في ذَلِك الوَقت، رَأيتُ حركةَ يدوية إيجابية من (ياه تاو) لسحبْ دبّوسَ القنبلةَ

Ça laisse peu de temps pour déposer la bombe avant l'explosion.
النجاح الباهر، ذلك لَيسَ الكثير مِنْ الوقتِ للَفّ ويُسلّمُ القنبلةَ قَبْلَ أَنْ إنفجرَ.

Je revenais de l'île de Tinian, j'allais à Leyte, on venait de larguer la bombe, la bombe d'Hiroshima.
أنا كُنْتُ راجع مِنْ جزيرةِ تينيان إلى ليتي. . فقط كنت بسلّمَ القنبلةَ.

vous recherchez la personne qui a posé la bombe et tué trois agents du FBI.
أنتما تبحثانِ عن الشخصِ الذي زرعَ القنبلةَ وتسببَ بمقتلِ "ثلاثةُ عملاءٍ "للمباحثِ الفيدراليّة

Mettre la bombe dans la limo c'est là qu'est la surprise
ضِعْ القنبلةَ في limكِ تلك الذي المفاجأةُ

On sait qui a installé la bombe.
حَسناً، نَعْرفُ مَنْ زَرع القنبلةَ.

Envoyez la bombe jusqu'au Stargate
* أرسلْ القنبلةَ للأسفل إلى * بوابه النجوم

Enfin, on avait livré la bombe.
على أية حال، سلّمنَا القنبلةَ.

- et poser la bombe.
إزرعْ القنبلةَ.

Nous plaçons la bombe maintenant.
سنَضع القنبلةَ الآن

Assemblez la bombe.
حول القنبلةَ بالطبع.

Activez la bombe.
نشّطْ القنبلةَ.

Je dois pour arrêter la bombe.
- يَجِبُ أَنْ أُوقفُ القنبلةَ

Apportez la bombe.
إجلبْ القنبلةَ