| ♪ Le grand méchant loup, le grand méchant loup ♪ | Open Subtitles | ♪ الذئب الكبير الشرير، الذئب الكبير الشرير ♪ |
| Et le grand méchant loup répond : "Je vais te bouffer." | Open Subtitles | قال لها الذئب الكبير الشرير إنه سيأكلها. |
| Gambadez plutôt jusqu'à votre grand méchant patron pour lui dire. | Open Subtitles | لمَ لا تعودون أيّها الفتية لزعيمكم الكبير الشرير وتبشرونه بالنبأ؟ |
| Ils vont tous s'acharner sur "le grand méchant magasin." | Open Subtitles | ثم سرعان ما سيتجمهرون للمطالبة بإسقاط المتجر الكبير الشرير |
| Les murs de Jéricho vous protégeront du grand méchant loup. | Open Subtitles | أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير |
| "Qui a peur du grand méchant loup ? | Open Subtitles | من الذى يخشى الذئب الكبيرالشرير؟ الذئب الكبير الشرير |
| "Elle a peur du grand méchant loup" | Open Subtitles | هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا |
| D'un bond, le grand méchant Loup la dévora. | Open Subtitles | وبوثبة واحدة... من الذئب الكبير الشرير... ، إلتهم الفتاة الصغيرة |
| Le grand méchant fiston ! | Open Subtitles | أنظر من هنا , الإبنُ الكبير الشرير |
| ♪ Qui a peur du grand méchant loup... | Open Subtitles | ♪ ترا-لا-لا-لا-لا ♪ ♪ من الخائف من، الذئب الكبير الشرير... |
| Il correspond à la description d'un grand méchant criminel, Catherine. | Open Subtitles | أوه , أجل , أجل إنه يطابق الوصف للمجرم الكبير الشرير , يا (كاثرين) |
| Le grand méchant loup... Message à tout le personnel. | Open Subtitles | . الذئب الكبير الشرير |
| Le grand méchant loup. | Open Subtitles | الذئب الكبير الشرير |
| - Voilà... que le grand méchant loup passe. | Open Subtitles | - حتى... ً جاء الذئب الكبير الشرير... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 