"اللجنة في دورتها الحادية والستين" - Traduction Arabe en Français

• à sa soixante et unième session
• the Committee at its sixty-first session
• la Commission à sa

Un rapport écrit sera présenté à la Commission à sa soixante et unième session.
وسيقدم تقرير خطي عن بعثتها إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

Un rapport écrit sera présenté à la Commission à sa soixante et unième session.
وسيقدَّم تقرير خطي عن بعثته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

par le Président au nom de la Commission à sa soixante et unième session
التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين

Il a estimé qu'il fallait encore travailler sur ce document, dont la version finale lui serait soumise pour approbation à sa soixante et unième session.
ورأت ضرورة مواصلة العمل بشأن تلك الوثيقة ووضعها في صيغتها النهائية لكي تقرها اللجنة في دورتها الحادية والستين.

1. Requests the Government of Israel to submit its initial report without delay for discussion by the Committee at its sixty-first session in October/November 1997 and, in any event, to submit by 15 September 1997 a report, in summary form if necessary, relating in particular to the application at the present time of articles 6, 7, 9, 12, 13, 26 and 27 of the Covenant.
١- ترجو من حكومة اسرائيل أن تقدم تقريرها اﻷولي بدون تأخير لمناقشته بواسطة اللجنة في دورتها الحادية والستين في تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، وأن تقدم على أي حال، قبل ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ تقريراً، بشكل موجز عند الضرورة، يتعلق على وجه خاص بتنفيذ المواد ٦ و٧ و٩ و٢١ و٣١ و٦٢ و٧٢ من العهد، في الوقت الحالي.

6.1 à sa soixante et unième session, en octobre 1997, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
6-1 نظرت اللجنة في دورتها الحادية والستين في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997، في مقبولية البلاغ.

à sa soixante et unième session A. - RÉSOLUTIONS
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين

au nom de la Commission à sa soixante et unième session, par point de l'ordre du jour
نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال

Elle a également prié le Haut-Commissariat de lui faire rapport à sa soixante et unième session sur les progrès réalisés dans ce domaine.
كما طلبت إلى المفوضية السامية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في هذه المسألة.

La Commission a invité instamment le HautCommissariat à lui rendre compte de l'action engagée en application de cette résolution à sa soixante et unième session.
كما حثت المفوضية السامية على تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عما تقوم به من أعمال تنفيذاً لهذا القرار.

Elle a également prié le Secrétaire général d'établir un rapport à partir de ces contributions, pour qu'elle l'examine à sa soixante et unième session.
ورجت من الأمين العام أيضاً أن يقدم تقريراً يستند إلى هذه الإسهامات كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الحادية والستين.

6. Demande à la Haut-Commissaire de lui soumettre pour examen, à sa soixante et unième session, les résultats du processus de consultation;
6- تطلب إلى المفوضة السامية أن تحيل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين محصلة العملية الاستشارية لتنظر فيها؛

Un rapport écrit sera présenté à la Commission à sa soixante et unième session.
وسيقوم بتقديم تقرير خطي إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

Au paragraphe 6 de cette même résolution, la Commission a également demandé à la HautCommissaire de lui soumettre pour examen, à sa soixante et unième session, les résultats du processus de consultation.
كما طلبت اللجنة، في الفقرة 6 من القرار، إلى المفوضة السامية أن تحيل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين محصلة العملية الاستشارية، لتنظر فيها اللجنة.

Les rapports de mission dans ces pays seront présentés à la Commission à sa soixante et unième session, en 2005.
وسيُقدَّم تقريرَا البعثتين إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين التي ستعقد في عام 2005.

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE LA COMMISSION à sa soixante et unième session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين

84. Le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante et unième session est reproduit ci-après.
84- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين.

L'expert indépendant a été invité à présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session et à faire rapport à la Commission, à sa soixante et unième session, sur la situation des droits de l'homme au Soudan.
وطُلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا مؤقتا عن حالة حقوق الإنسان في السودان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

1. Requests the Government of Cambodia to submit its initial report without delay for discussion by the Committee at its sixty-first session in October/November 1997 and, in any event, to submit by 15 September 1997 a report, in summary form if necessary, relating in particular to the application at the present time of articles 6, 7, 9, 12, 25, 26 and 27 of the Covenant.
١- ترجو من حكومة كمبوديا أن تقدم تقريرها اﻷولي بدون تأخير لمناقشته بواسطة اللجنة في دورتها الحادية والستين في تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، وأن تقدم على أي حال، قبل ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ تقريراً بشكل موجز عند الضرورة، يتعلق على وجه خاص بتنفيذ المواد ٦ و٧ و٩ و٢١ و٥٢ و٦٢ و٧٢ من العهد، في الوقت الحالي.