"المجموعة المواضيعية" - Traduction Arabe en Français

• Groupe thématique
• module thématique
• domaine thématique
• du groupe
• thème
• le groupe
• groupes

Groupe thématique I : envoyés spéciaux ou personnels et conseillers spéciaux du Secrétaire général
المجموعة المواضيعية الأولى: مبعوثو الأمين العام الخاصون والشخصيون ومستشاروه الخاصون والشخصيون

Groupe thématique I : envoyés spéciaux ou personnels et conseillers spéciaux du Secrétaire général
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

module thématique du cycle d'application 2010-2011 (session directive)
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات

Calendrier pour les partenariats dans le cadre du module thématique
الإطار الزمني للشراكات المشمولة بهذه المجموعة المواضيعية

Groupe thématique II Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique III. Bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique III. Bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

III. Groupe thématique III. Bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
إدارة الشؤون الإدارية المجموعة المواضيعية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

III. Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui
المجموعة المواضيعية: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Les cinq questions du module thématique sont étroitement liées et imbriquées.
توجد أوجه ترابط وعلاقات متداخلة قوية فيما بين المسائل الخمس الواردة في هذه المجموعة المواضيعية.

module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive)
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات

Ce module thématique aborde des questions clefs de la Convention.
وتصبّ هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.

module thématique du cycle d'application 2008-2009 session directive
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات

La démarche d'intégration qui avait été choisie permettait en outre d'aller plus loin dans le sens d'un traitement plus global du module thématique.
ومثّل هذا النهج المتكامل المتّبع خطوة للأمام نحو معالجة المجموعة المواضيعية بطريقة أشمل.

domaine thématique 1 : Paix, sécurité et droits de l'homme
ألف - المجموعة المواضيعية 1: السلام والأمن وحقوق الإنسان

J'invite à présent la Commission à aborder l'examen du projet de résolution au titre du Groupe thématique 1 sur les armes nucléaires.
وأدعو اللجنة الآن إلى أن تبدأ النظر في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة المواضيعية الأولى بشأن الأسلحة النووية.

Recommandations sur les questions qui se rapportent au thème IV (Coopération et assistance internationales)
توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة المواضيعية الرابعة: التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي

Il a fourni des experts pour piloter le groupe sous-thématique des services sociaux.
وقدمت اليونيسيف الخبرة لقيادة المجموعة المواضيعية الفرعية للخدمات الاجتماعية.