"المحطةِ" - Traduction Arabe en Français

• gare
• station
• poste

Alors je vous donne rendez-vous à la gare, pour que nous montions ensemble à bord du train.
لذا أَسْألُكم لتقابلوني في المحطةِ والتحقوا بي كي نَرْكبُ قطار

J'ai parlé à Fati et elle apporte mes affaires à la gare.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

Voilà ma carte, appelez-moi.. ..on se rejoindra à la gare.
هذه بطاقتُي اتصل على هذا االرقم ونتقابل فى المحطةِ

GREGSON : Holmes a pris d'assaut la station il y a un moment.
إندفعَ هولمز خارجاً المحطةِ قَبْلَ فَتْرَة.

Ils ont fermé cette station au ...début des années 80.
غَلقوا تلك المحطةِ بَعْض الوقتِ في... ' أوائِلالثمانيناتِ.

On aimerait vous parler au poste.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك في المحطةِ.

Veuillez emprunter les bus à l'extérieur de la gare.
خدمات الحافلات البديلِة متوفر خارج المحطةِ

Vous l'avez perdu à la gare.
سَمعتُ أنّك فَقدتَه في المحطةِ مجددا إذا تُحاولُ إغضابي رفيق ، فهذا يُجدي

À la prochaine gare, tu descends du train dès qu'il stoppe.
في المحطةِ القادمةِ إنزلي من القطارِ حالما يَتوقّفُ

À la gare, tu m'as désobéi. Désolé.
هناك في المحطةِ لقد تَدخّلتِ أَنا آسف.

N'oublie pas de recevoir maman et papa à la gare.
لا تَنْسِ أحضار امى وابىِ مِنْ المحطةِ.

- Et vous vous souvenez d'un train express passant dans la gare quand vous avez crié "police"?
- وأنت تَتذكّرُ قطار سريع إسْراع في المحطةِ متى تَهْتفُ "الشرطةَ"؟

- Il vient d'entrer en gare.
- لقد وصل إلى المحطةِ. - حَسناً، ماذا تَعْرفُ؟

Dans la même gare à Vienne.
دخل من نفس المحطةِ في فينا

*Et je t'imaginais dans la gare, perdue,..
وأنا تَخيّلتُك مفقوده في المحطةِ. .

MAN: 77 Sunset Strip will continue following station identification.
77 شريط غروبِ سَيَستمرُّ بعد تعريف المحطةِ

Ils doivent exécuter une mise-à-feu d'urgence de leur propulseur pour déplacer la station.
يَحتاجونَ للتَنفيذ حرق صاروخِ طارئِ لتَحريك المحطةِ.

Les pompes de la station ne marchent plus.
مضخات الغازِ لا تَعْملُ في المحطةِ

Jack Silva, notre chef de poste adoré.
جاك سيلفا"، هذا هو " رئيس المحطةِ المُبجل

On se retrouve au poste.
أنا سَأُقابلُك رجالَ الظهر في المحطةِ.

Curtis, euh, je suis sûre qu'au cours des années, vous avez impressionnée 1 femme ou 2 en leur faisant faire le tour du poste.
كيرتيس، uh، أَنا متأكّدُ على مرِّ السنين، أثرتَ إعجاب a سيدة أَو إثنان بإعْطاء aها جولة المحطةِ.