"المحققه" - Traduction Arabe en Français

• détective
• inspecteur
• Detective
• inspectrice
• Chandler

détective Chandler, votre informateur de Rikers... il a dit quelque chose à propos du tueur ?
أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز أتخبرينا بأي شئ عن القاتل؟

Comme je vous ai dit, détective. Nous sommes du même bord.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Bien vu, détective. Allez voir Sullivan et Johnson. Tout va bien, lieutenant ?
أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟

Vous vous rappelez l'inspecteur Cortes ?
احد ما فعل شيئ اجل أتتذكر المحققه كورتس؟

inspecteur Cortes, savez-vous qu'une bombe a explosé dans un IML ce matin ?
المحققه كورتس ربما لم تسمعين ولكن لقد إنفجرت قنبله في مبني للحكومه اليوم

N'as-tu pas dit au Detective Tanner que tu pensais qu'Alison était l'agresseur sur la vidéo ?
ألم تخبر المحققه تانر انك تعتقد ان المهاجم في الفيديو كانت أليسون؟

Malheureusement, l'inspectrice Diaz doit s'occuper d'une urgence.
نعم,للاسف المحققه دياز لديها حالة طارئة لكي تعتني بها

Vous êtes la détective. Je vous ai vu à la maison close.
انتي تلك المحققه التي رأيتك في بيت الدعاره

Le chef a embauché la détective, apparemment.
من الواضح أن الرئيس استبدلنا بتلك المحققه للقيام بالعمل

Hé, regardez la détective trainée.
مهلا ، دعونا نحصل على شحنه من المحققه الفاسقه ؟

La détective Paxson a trouvé ma voiture sur la 6e.
المحققه باكسون وجدت سيارتي في الشارع السادس

Je vois, Sam. Tu as trouvé ? Oui, j'ai demandé à propos de ta détective.
نعم انا سألت في الجوار عن السيدة المحققه

J'espérais que vous pourriez le demander au détective Blair.
ذلك ما كنت أتمنّى أن تفعله هل يمكنك سؤال المحققه بلير

Ca vous a pris plutôt longtemps, détective.
أخذتِ بما فيه الكفايه, أيتُها المحققه.

Pourquoi pas... le détective Martinez ?
ماذا عن، ممم، المحققه مارتينيز؟

Que tu étais en difficulté face à cette détective.
أعني بأنكِ كنتِ تكافحين مع تلك المحققه

Bonne nuit, inspecteur.
تصبحين على خير، أيها المحققه اسفل الجانب الشرقي، تقاطع ستانتون وسوفولك

Santiago est un excellent inspecteur et elle rêve d'avoir ce poste.
لكن هذه المحققه سانتياجو انها واحده من افضل المحققات لدينا وهي تريد الوظيفه بشدة

Je suis juste à côté de l'inspecteur Rhonda Boney
أنا اجلس مباشرة بجوار المحققه روندا هوني

Detective Diaz, pourriez-vous s'il vous plait dire à la cour exactement comment vous êtes impliquée dans cette affaire ?
بخصوص اسمك الخاص المحققه دياز هل بإمكانك اخبار المحكمة بالتحديد كيف تدخلتي في هذه القضيه ؟

Je n'ai pas le temps d'apprendre à une inspectrice comment collecter et préserver l'ADN.
أنا ليس لدي الوقت لتدريب على دور المحققه المؤنثه كيف سنجمع ونحافظ على الحمض النووي