"المستوى للجمعية العامة عن" - Traduction Arabe en Français

• niveau de l'Assemblée générale sur

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la lutte contre les maladies non transmissibles [résolution 64/265 de l'Assemblée générale]
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها [قرار الجمعية العامة 64/265]

:: Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international, le 24 septembre 2012, à New York;
:: الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على المستويين الوطني والدولي، المعقود في 24 أيلول/سبتمبر 2012 في نيويورك

:: 2013. Réunion d'information pour les grands groupes et autres parties prenantes (22 septembre 2013) et réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le handicap et le développement (23 septembre 2013), à New York;
:: في عام 2013: جلسة إحاطة للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين، 22 أيلول/سبتمبر 2013، والاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الإعاقة والتنمية، المعقود في 23 أيلول/سبتمبر 2013 في نيويورك

:: La réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, à offrir à toutes les parties la possibilité de modifier la manière dont ces maladies et les facteurs de risque qui leur sont associés, sont perçues et traitées dans le monde.
:: أن يتيح الاجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة عن الوقاية من الأمراض غير السارية الفرصة أمام جميع الأطراف لتغيير الطريقة التي يُنظر بها إلى هذه الأمراض وعوامل الخطر المرتبطة بها، والتصدي لها في جميع أنحاء العالم.

Elle déciderait également de tenir des consultations sur la portée, les modalités, la forme et l'organisation de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la lutte contre les maladies non transmissibles, celles-ci devant être menées à terme de préférence avant la fin de 2010.
وتقرر أيضا أن تجري مشاورات بشأن نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، بهدف اختتام المشاورات قبل نهاية عام 2010 إذا أمكن.

Les séances plénières de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international et les séances du débat général auront lieu dans la salle de l'Assemblée générale.
4 - وستعقد الجلسات العامة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي وجلسات المناقشة العامة في قاعة الجمعية العامة.

La réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international se déroulera le 24 septembre 2012 et comprendra deux séances plénières, qui auront lieu de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
6 - يعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي في 24 أيلول/سبتمبر 2012، ويجرى في شكل جلسة عامة صباحية ومسائية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles [résolutions 64/265 et 65/238 de l'Assemblée générale]
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها [قرارا الجمعية العامة 64/265 و 65/238]

La réunion avait pour objet de promouvoir le dialogue entre les divers acteurs concernés par le phénomène de la migration internationale et de présenter une contribution du Processus d'Helsinki aux débats qui se tiendront dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, notamment au Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur la migration internationale et le développement et aux activités de suivi.
واستهدف الاجتماع تعزيز الحوار بين مختلف العناصر الفاعلة المعنية بظاهرة الهجرة الدولية ومشاركة عملية هلسنكي في المناقشات الدائرة في إطار الأمم المتحدة، ولا سيما الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الهجرة الدولية والتنمية ومتابعته.

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le VIH/sida (New York, 2 juin)
- الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (نيويورك، 2 حزيران/يونيه 2005)

:: Manifestation parallèle sur les villes durables (23 septembre 2013) et réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées (23 septembre 2013), à New York.
:: مناسبة جانبية عن المدن المستدامة، 23 أيلول/سبتمبر 2013، والاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دولياً للأشخاص ذوي الإعاقة، المعقود في 23 أيلول/ٍسبتمبر 2013 في نيويورك

À la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement, tenue à New York du 23 au 25 septembre 2008, la CIDSE a fait des déclarations sur les objectifs du Millénaire pour le développement, le financement du développement et la crise des prix des denrées alimentaires.
قدمت منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن بيانات عن الأهداف الإنمائية للألفية وتمويل التنمية وأزمة أسعار المواد الغذائية إلى الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد في نيويورك من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2008.

Aux termes des paragraphes 1, 2 et 4 du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait de convoquer, en septembre 2011, une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la lutte contre les maladies non transmissibles, avec la participation de chefs d'État et de gouvernement.
بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 4 من منطوق مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة أن تعقد في أيلول/سبتمبر 2011 اجتماعا رفيع المستوى للجمعية العامة عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات.

L'Autriche appuie vigoureusement la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit qu'il est envisagé de tenir au début de la soixante-septième session en septembre 2012 (résolution 65/32 de l'Assemblée).
وتؤيد النمسا بقوة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون، المقرر عقده في بداية الدورة السابعة والستين في أيلول/سبتمبر 2012 (قرار الجمعية العامة 65/32).