"المفك" - Traduction Arabe en Français

• tournevis
• clé

À qui est le tournevis planté dans sa tête ?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Slotin gardait deux moitiés de sphère en plutonium écartées par un tournevis qui a dérapé.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

Je n'utilise plus de tournevis. Ils gâchent la ligne de ta veste.
أوه، نعم، أَنا ارتدي المفك بالرغم من انه يفسدونَ خَطَّ سترتِك

Ce n'est pas la même clé allen que j'ai avalé. Hey Barney, comment ça va ?
هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور

J'ai pris ce que je croyais être ta clé et l'ai remise sur ton trousseau.
ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ

Emmenez ça dans le TARDIS et mettez-le dans la prise du chargeur du tournevis.
آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي

Il s'avère que le tournevis fonctionne, mais pas sur cette porte.
يبدو أن المفك الصوتي كان يعمل، لكن ليس على الباب الذي نحتاجه

Il gardait un tournevis au cas où, pour le démarrage.
فأبقى المفك داخل السيارة في يده للتعامل لتشغيل سيء

Ie tournevis dans la boîte à gants, alors que je pourrais le mettre dans la portière, tout près de moi?
لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

La marque correspond à la pointe du tournevis mais il n'y a pas de sang.
المسافة البادئة تطابق الطرف الفاعل من المفك ولا قطرة دم عليه

Frappé au cou par un autre avec un tournevis.
لقد أصيب بعنقه عن طريق رجل آخر بواسطة المفك

Le tournevis avec le sang de McCall pourrait nous aider à le prouver.
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Si nous avions le tournevis égaré, on chercherait du sang.
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم سنتمكن من فحصه لوجود دماء صحيح

Recule, mec ! Marquez l'endroit oû le tournevis a pénétré dans votre bras.
انت تراجع يارجل هل بامكانك وضع دائرة حول مكان دخول المفك

Tu savais pas différencier un tournevis cruciforme de l'autre type de tournevis.
بين المفك ذو الراس العادي والمفك ذو الراس الاخر اتعلم ماذا.

J'ai un tournevis pour récupérer les morceaux, du miel collant et un oeuf, car maman veut que je mange des protéines.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

On doit encore trouver le tournevis.
و عندها سنعود كما كنا لانزال بحاجة إيجاد المفك

J'ai essayé de m'en occuper. Mais j'ai égaré ce stupide tournevis ! Arrête de gémir et répare-le.
الامر فقط انه لايمكنني ايجاد المفك الغبي توقف عن الأنين، اذهب وابحث عن واحد، وأصلحه

Passe-moi la clé anglaise, que j'arrange ça.
اعطني المفك ذو السقاطه ... اظن انني استطيع اصلاح ذلك

Quand on sait éviter une clé anglaise... on sait éviter un plaqué.
اذا تفاديتم المفك فستتفادو المدافعين

Tu es une bonne clé allen.
انت المفك الجيد