"المُحامي" - Traduction Arabe en Français

• avocat
• procureur
• Maître

Nous avons rencontré l'avocat de Harrison, Daniel Rafferty, à la sortie du Palais de Justice.
لَحقنَا بهاريسن المُحامي دانيال رافيرتي في وقت مبكر اليوم خارج دارِ العدل.

Pourquoi ne pas aller parler à mon avocat.
ما رأيكم في الذهاب والتحدث إلى المُحامي الخاص بي ؟

Oui, mais c'est surtout son avocat qui a parlé.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث

Si vous avez d'autres questions, contacter mon avocat.
، إذا كانت لديكم أسئلة إضافية فلكم مُطلق الحرية في التواصل مع المُحامي الخاص بي

J'ai eu une conversation avec le procureur aujourd'hui.
لقد تحدّثت مع المُحامي العامّ للولايات المُتحدة اليوم

Excusez mon franc parlé, mais j'ai discuté avec l'avocat adverse, et je serais ravi de vous représenter.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

Vois ça avec mon avocat.
أيُّ شيءٍ تُريد أن تقوله يُمكنك توجيهه إلى المُحامي الخاصّ بي.

D'après son avocat, on peut demander la liberté conditionnelle, sans prison.
يعتقد المُحامي أننا نستطيع أن نُخفف العقوبة ويكون تحت المُراقبة قضى مُدته

Son avocat est là, et elle a un alibi.
المُحامي الخاص بها هُنا، وان لديها عذر ثابت

Je ne dirai plus rien avant d'avoir parlé à mon avocat.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Il est là en train de parler à son avocat. Il a gardé le silence.
أنهُ أخبرنا هناك يطلب محامي يا رِفاق وصل المُحامي

Au vu de votre passion et de votre confiance en vous, nous pensons que vous êtes l'avocat qu'il nous faut.
وكما تعلم تعاطفك معنا . ..في هذا الموقف نحن بحق نعتقد أنك المُحامي المُناسب لنا

Il n'y a qu'une raison pour qu'un avocat nous bloque et ne signale pas d'infraction. Il cache quelque chose.
هُناك سبب واحد لمُماطلة ذلك المُحامي لنا وعدم الإبلاغ عن إقتحام، هُو يُغطي شيئاً.

Je suis venu voir mon avocat.
لدي شأن هام لأناقشه مع المُحامي الخاص بي

"Prends ça pour cet avocat qui s'en tape de moi!
اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

Mais parfois, l'avocat en moi fait une sortie.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ

Je dois parler à I'avocat qui représentait Augustus.
لأني بحاجة إلى التحدث مع المُحامي الذي كان يُمثل أوغسطس

L'avocat dit que la décision peut être annulée sur un point de procédure.
يقولُ المُحامي أنَّ القاضي يُمكِن أن يُغيِّر الحُكم بسبب شَكلية

Pendant que t'étais en bas avec ton toutou d'avocat, j'ai pensé "Merde, y'a tout un tas d'autres noms que j'peux utiliser.
حسناً، بينَما كُنتَ تَحت معَ كَلب الصيد المُحامي فَكَّرت، اللعنَة، هُناكَ أسماء كَثيرَة أُخرى يُمكنني استخدامُها

Marvin Suttle quitte son poste de procureur général.
سيتنحى مارفين ساتِل من منصِب المُحامي العام للولاية

On ne sélectionne pas la loi à notre convenance, Maître.
لا يحق لك اختيار ما تشاء من القانون، أيّها المُحامي.