"النرجسية" - Traduction Arabe en Français

• narcissisme
• narcissique
• narcissiques

C'est un sale mélange de narcissisme et de sociopathie.
هو عبارة عن مزيج مقرف من النرجسية و الجنون

Vu le narcissisme ambiant de notre époque, un seul selfie est un petit miracle.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

D'après mon psy, c'est une forme de narcissisme.
ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية.

Vous pensez vraiment que cette salope narcissique, va se suicider pour ce couvent ?
أتتوقعون أن تقتل تلك الساقطة النرجسية نفسها من أجل هذه الطائفة؟

Une narcissique trés douée a besoin de quelqu'un à blâmer Quand les choses vont mal.
تحتاج محققة النرجسية العليا إلى أحد لتلقي اللوم عليه عندما ساءت الأمور

Les tendances narcissiques enracinnées dans une relation paternelle complexe et une adolescence perturbée.
النزعات النرجسية متجذرة في علاقة الأب معقدة والمراهقة تعطلت.

J'ai écrit un article sur le narcissisme pathologique pour mon doctorat.
لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه

Vous imaginez le niveau de narcissisme pour truquer une photo comme ça ?
يمكنك أن تتخيل مستوى النرجسية يستغرق لوهمية صورة من هذا القبيل؟

Je sais que tu es dirigée par un narcissisme aveuglant et l'égoïsme et la tromperie.
أنا أعلم أن يحكمها لك مضيء النرجسية والأنانية والخداع.

Jonathan dit que c'est une forme de narcissisme, mais je pense que c'est à cause de mon trouble de l'anxiété.
جونثان يقول بأنها نوعاً من النرجسية لكنني اعتقد بأنها مرتبطة بأضطراب القلق

Cherchent-elles leur reflet, par narcissisme, dans les structures militaires des régimes fascistes ?
هل هي النرجسية التي ترغمهم سعيا بالتفكير في تنظيم هياكل الأنظمة الفاشية؟

Quel rapport entre le narcissisme et les pulsions criminelles ?
أتظن أن الأدوية هي السبب ؟ أم ماذا ؟ ما علاقة النرجسية بالميول الإجرامية ؟

Le point commun des troubles psychiatriques est un narcissisme pathologique.
أجمع طاقم الأطباء النفسيون بإصابته بحالة متقدّمة من النرجسية

J'ai juste pensé, tu es à la fois intéressant et célibataire, et avec ton narcissisme naturel et ton besoin désespéré de bien faire, ca aurait pu faire une parfaite combinaison.
أعتقدت أنكم الاثنين جذابين و عازبين مع النرجسية الصحية لك ، و الحاجة الماسة لها لكي تستعمت أنتم يا رفاق كنتم متطابقين

Est-ce du narcissisme de vouloir vivre pour servir notre cause ?
هل النرجسية تريد أن تعيش في خدمة قضيتنا؟

- Je crois que ça a quelque chose à voir avec son désir narcissique de lire des articles sur lui.
أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه

Vous êtes un narcissique qui déteste qu'on ne s'intéresse pas à lui.
انت تكره النرجسية في كل ثانية لا يعطى الاهتمام لك

Regardez l'exemple que j'ai utilisé pour examiner les troubles de la personnalité narcissique
انظر للمثال الذي استخدمته للتحري تعويض الاضطرابات النرجسية

C'est une narcissique perverse cherchant le prestige, le pouvoir,
ملاحظة: النرجسية هي حب الذات لدرجة الجنون هي نرجسية, وهذا يدور حول الشخصية، القوة، إثبات الذات.

Nous pensons que c'est à l'origine de ta personnalité narcissique.
ذلك سبب ظهور خلل في شخصيتك النرجسية حسب اعتقادنا

"Qu'est-ce qui conduit les sociopathes et les narcissiques à la politique ?"
ماتوجهمعتلةاجتماعيا، الشخصية النرجسية إلى السياسة