| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en début d’exercice 951 4 089 | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4 |
| dépôts à vue et à terme au 31 décembre 2002 | UN | النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| encaisse et dépôts à terme en fin d’exercice 864 951 | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة 864 951 |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| encaisse ET DÉPÔTS À TERME, en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| encaisse ET DÉPÔTS À TERME, en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة |
| encaisse ET DÉPÔTS À TERME, en début d'exercice | UN | الأموال النقدية والودائع لأجل في مطلع السنة |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| dépôts à vue et à terme au 31 décembre 2002 | UN | النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| dépôts à vue et à terme au 31 décembre 2001 | UN | النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| b Non compris l'encaisse et les dépôts à terme dans la trésorerie commune. | UN | (ب) لا تشمل النقدية والودائع لأجل النقدية والودائع لأجل في صندوق النقدية المشترك. |
| liquidités et dépôts à terme en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل في أول الفترة |
| dépôts à vue et à terme à la fin de l'exercice | UN | النقدية والودائع ﻷجل في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en début d’exercice | UN | والودائع ﻷجل النقدية والودائع ﻷجل في أول الفترة |
| Tableau 8 dépôts à vue ou à terme au 31 décembre 1999 | UN | الجدول 8 - الودائع النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |