"الهيئات والآليات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• Autres organismes et mécanismes
• les autres organes et mécanismes
• d'autres organes et mécanismes
• des autres organes et mécanismes

Toutefois, pour assurer la sécurité dans l'espace, le Comité doit coopérer davantage avec les Autres organismes et mécanismes du système des Nations Unies, y compris la Première Commission, la Sixième Commission et la Conférence du désarmement.
ولكن مسألة الأمن في الفضاء تتطلب من تلك اللجنة أن تُعزز تعاونها مع الهيئات والآليات الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك اللجنة الأولى، واللجنة السادسة، ومؤتمر نزع السلاح.

D. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 80 16
دال - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 80 19

D. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
دال- الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

c) D'établir, selon qu'il conviendra, une coordination avec les autres organes et mécanismes compétents des Nations Unies;
(ج) التنسيق، حسب الاقتضاء، مع الهيئات والآليات الأخرى ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة؛

c) D'établir, selon qu'il conviendra, une coordination avec les autres organes et mécanismes compétents des Nations Unies;
" (ج) التنسيق، حسب الاقتضاء، مع الهيئات والآليات الأخرى ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة؛

Le Comité continue de coopérer et de coordonner ses activités avec d'autres organes et mécanismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
41 - تواصل اللجنة التحاور وتنسيق أنشطتها مع الهيئات والآليات الأخرى المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Les activités de l'expert indépendant complètent et renforcent celles des autres organes et mécanismes de l'ONU qui traitent des questions relatives aux minorités et à leurs droits, y compris le Groupe de travail sur les minorités et les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
ويشكل عمل الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات تكملة وتعزيزا لعمل الهيئات والآليات الأخرى التابعة للأمم المتحدة التي تعنى بحقوق وشؤون الأقليات بما فيها الفريق العامل المعني بالأقليات وهيئات رصد المعاهدات.

C. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 85 16
جيم - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 85 19

C. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
جيم- الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 76−78 14
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 76-78 17

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 79−80 17
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 78-79 20

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 74−77 15
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 74-77 17

Le Comité a continué à coopérer et à coordonner ses activités avec d'autres organes et mécanismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
36 - تواصل اللجنة التحاور وتنسيق أنشطتها مع الهيئات والآليات الأخرى المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Le Comité a continué à coopérer et à coordonner ses activités avec d'autres organes et mécanismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
42 - تواصل اللجنة التحاور وتنسيق أنشطتها مع الهيئات والآليات الأخرى المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

g) En évitant que ses activités ne se chevauchent avec celles d'autres organes et mécanismes compétents.
(ز) تحاشي الازدواجية في عملها مع العمل المضطلع به من قبل الهيئات والآليات الأخرى المختصة.