Découvrez nos services en

    "الهيروين في" - Traduction Arabe en Français

    • d'héroïne en
        
    • d'héroïne dans
        
    • d'héroïne au
        
    • héroïne à
        
    • l'héroïne dans
        
    • l'héroïne en
        
    • de l'héroïne
        
    • l'héroïne au
        
    • d'héroïne sur
        
    • héroïnomanes
        
    Le Mexique a signalé avoir saisi 283 kg d'héroïne en 2009, contre 194 kg en 2008. UN وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.
    Cependant, rien ne permettait de penser qu'il y aurait fabrication d'héroïne en Afrique du Nord. UN ولكن لم يكن هنالك من أدلة على إنتاج الهيروين في شمال أفريقيا.
    L'expansion de l'offre d'héroïne en Australie se reflète également dans les statistiques des saisies, qui ont augmenté ces dernières années et connu une hausse de 130 % en 1999, pour atteindre 690 kg. UN فقد ظلّت مضبوطات الهيروين في تصاعد في السنوات الأخيرة، وازدادت بنسبة 130 في المائة في عام 1999، لتصل الى 690 كيلوغراما.
    Il aurait été impossible de stocker un sachet d'héroïne dans cette poche, de laquelle il aurait été confisqué. UN ولم يكن ممكناً وضع كيس من الهيروين في هذا الجيب والادعاء بأنه صودر من نفس الجيب.
    On signale également des abus d'héroïne au Kenya, au Nigéria, au Ghana, en Jamahiriya arabe libyenne, à l'Île Maurice, au Maroc, en République unie de Tanzanie et au Zimbabwe. UN ومعظم متعاطي الهيروين في تنزانيا والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي وغانا وكينيا والمغرب وموريشيوس ونيجيريا.
    Youzef était accusé d'avoir vendu plusieurs fois de l'héroïne à trois individus. UN وقد اتهم ابنها بأنه باع الهيروين في مناسبات شتى إلى ثلاثة أفراد مختلفين.
    Il a été roué de coups de matraque pendant qu'il se trouvait en garde à vue et des policiers ont dissimulé de l'héroïne dans ses vêtements et monté de toutes pièces une affaire contre lui. UN وتعرض صاحب الشكوى لدى احتجازه بالشرطة للضرب بهراوات ودس أفراد الشرطة الهيروين في ملابسه ولفقوا قضية له.
    L'estimation basse de la consommation d'héroïne va dans le sens de ce que l'on sait de l'offre d'héroïne en NouvelleZélande, à savoir qu'elle est très limitée. UN ويتوافق التقدير الأدنى لتعاطي الهيروين مع ما هو معروف عن عرض الهيروين في نيوزيلندا، الذي هو محدود جدا.
    Pour la première fois, les quantités saisies d'héroïne en Europe du Sud-Est ont dépassé celles de l'Europe occidentale et centrale. UN ولأول مرة، تجاوز مقدار الكمية المضبوطة من الهيروين في جنوب شرق أوروبا المقادير المضبوطة في غرب ووسط أوروبا.
    La lutte contre la demande d'héroïne en Occident exige une action plus efficace. UN ومكافحة الطلب على الهيروين في الغرب تدعو إلى الاضطلاع بالمزيد من العمل الفعال.
    Est aussi signalée une augmentation récente de l'usage de cocaïne par injection à Sydney, probablement par réaction à une moindre disponibilité d'héroïne en 2001. UN وكانت هناك إبلاغات عن زيادة حدثت مؤخرا في حقن الكوكايين في سيدني، ولربما كان ذلك استجابة لتناقص توافر الهيروين في عام 2001.
    Le Kirghizistan, le Myanmar, la Thaïlande et le Turkménistan ont déclaré des saisies d'héroïne en hausse. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    La progression enregistrée en Europe a essentiellement été due à l'augmentation des interceptions d'héroïne en Europe de l'Est et du Sud-Est. UN وتعزى الزيادة في أوروبا أساسا إلى اعتراضات الهيروين في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا.
    Son nom est Roland Umber, il a le même profil que les autres victimes, il vivait seul, il a disparu de chez lui, et une forte dose d'héroïne dans son organisme. Open Subtitles اسمه رونالد أمبر،حاله مشابه لبقية الضحايا عاش وحيدًا،اختفى من المنزل وجرعة كبيرة من الهيروين في جسده
    On s'injecte pas autant d'héroïne dans le bras si on désire pas un certain résultat. Open Subtitles أنت لا تضخ تلك الكمية من الهيروين في الذراعك إلا إذا كنت نريد نتيجة مؤكدة
    J'étais sur un bateau avec un kilo d'héroïne dans mon sac. Open Subtitles لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.
    Prévalence de la consommation d'héroïne au cours de la vie chez les jeunes dans certains pays d'Asie UN معدل انتشار تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا
    Les autorités nigérianes ont saisi un total de 53,7 kilogrammes d'héroïne à l'aéroport international de Lagos. UN فقد صادرت السلطات النيجيرية ما مجموعه 53.7 كيلوغراما من الهيروين في مطار لاغوس الدولي.
    Il a été roué de coups de matraque pendant qu'il se trouvait en garde à vue et des policiers ont dissimulé de l'héroïne dans ses vêtements et monté de toutes pièces une affaire contre lui. UN وتعرض صاحب الشكوى لدى احتجازه بالشرطة للضرب بهراوات ودس أفراد الشرطة الهيروين في ملابسه ولفقوا قضية له.
    Mais plusieurs pays, dont la Finlande, le Portugal et le Royaume-Uni ont fait état d'une baisse de la qualité de l'héroïne en 2001. UN غير أن عددا من البلدان، منها البرتغال وفنلندا والمملكة المتحدة، أبلغ عن وجود انخفاض في نقاء الهيروين في عام 2001.
    39. Par ailleurs, la possibilité d'obtenir de l'héroïne au Myanmar aurait encouragé la culture locale du pavot, en particulier pour la consommation des toxicomanes par voie intraveineuse. UN 39- وتفيد التقارير أيضاً أن توافر الهيروين في ميانمار قد شجع على زراعته محلياً، وبخاصة لمستهلكي هذا المخدر عن طريق الحقن في الوريد.
    La pénurie d'héroïne sur le marché noir en Thaïlande et la forte augmentation du prix de cette drogue le long de la frontière entre le Myanmar et la Thaïlande sont le premier signe que certains laboratoires clandestins sont en train de fermer. UN ومن العلامات اﻷولى التي تدل على غلق بعض المختبرات السرية نقص في الهيروين في السوق السوداء التايلندية وزيادة ضخمة في سعر الهيروين على امتداد الحدود بين ميانمار وتايلند.
    Par tradition, les héroïnomanes polonais fabriquaient à partir de paille de pavot un opiacé local connu sous le nom d'< < héroïne polonaise > > . UN وقد جرت عادة متعاطي الهيروين في بولندا باستخدام ورق الخشخاش في صنع هيروين محلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus