"الى باريس" - Traduction Arabe en Français

• à Paris
• pour Paris
• sur Paris
• vers Paris
• voir Paris

Elle n'est toujours pas fixée, j'aimerais bien repartir à Paris avec un accord sur cette date, ce serait quand même, je crois, assez le moment me semble-t-il.
فهذا الموعد لم يحدد حتى اﻵن، وأود العودة الى باريس بعد الاتفاق على هذا الموعد، وقد آن اﻷوان لتحديده في رأيي.

Bash, si tu pensais ce que tu a dit, tu m'emmenerai à Paris, j'aimerais y aller bientôt.
باش لو كنت تعني ما تقوله بشأن اخذي الى باريس,اذن فنذهب عاجلاً

Un mec avec d'énormes abdos qui vous emmènera à Paris, à la lutte et... aux livres.
راعي بقر لديه عضلات بطن ضخمة يأخذكم الى باريس والى المصارعة

Javi, je ne pense pas que nous pouvons aller à Paris.
جافي لا اظن بان باستطاعتنا الذهاب الى باريس

Elle est en route pour Paris avec un gamin qui veut devenir un martyr.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

Donc tu crois vraiment que filer à Paris va résoudre tes problèmes ?
اذن، انت تظنين ان الهرب الى باريس سيحل مشاكلك

- Nan, passer un concours à Paris, c'est débile.
اجل , الحضور الى باريس من اجل المسابقه انه امر غبي

J'irai peut-être à Paris.
كلا انا سوف اذهب الى من الممكن ان اذهب الى باريس

Mais tu irais à Paris pour toi, non?
لكنك سوف ينتقل الى باريس لنفسك، أليس كذلك؟

Eux, ils t'invitent à Paris, ils te sortent des mannequins de 14 ans faits comme des mecs.
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد أعنى من الذى سيقرر,حسنا؟

Si je voulais de la gastronomie, je serais allé à Paris. Tu piges?
لو كنت أريد طعام مطهو, لكنت ذهبت الى باريس

Mon beau-frère a été muté à Paris. Ses enfants sont toujours là.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Le bureau m'envoie à Paris pour conclure l'affaire.
و ما يعملون به تعرف ماذا النقطة المهمة أنهم سيرسلونني الى باريس لانهاء الصفقة

Je me suis dit que je te le dirais une fois à Paris... parce que c'était l'occasion.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

-Avec les potes on est venus à Paris pour changer d'air.
أنا أسمع أريد أن اذهب الى باريس مع صديق, أريد أن أخرج

J'ai pratiquement dû te traîner à Paris, et maintenant, tu veux parcourir le monde comme le kung fu.
انا بالكاد استطعت احضارك الى باريس والان تريد ان تدور الارض مثل الكنج فو

Elle l'a dit à ma mère aussi qu'elle voulait aller à Paris avec moi.
أخبرت أمي أيضاً بأنها تريد الذهاب الى باريس معي

J'ai besoin de faire des choses. Je ne suis jamais allé à Paris.
تعرفين لدي اعمال اقوم بها انا لم اسافر الى باريس

Il n'y a pas moyen que tu puisses prendre ce train pour Paris sans te faire chopper.
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب في هذا القطار الى باريس بدون ان يلقو عليك القبض

Impossible de monter sur Paris sans avoir pris d'abord un port,
لا نستطيع أن نواصل الى باريس الا اذا استولينا على ميناء العمق به كبير

Sidney et moi comptons voir Paris et le vieux continent.
- هل تعرفه؟ "سيدني" وانا نخطط لرحلة الى باريس والفندق القاري