"اليراعات" - Traduction Arabe en Français

• lucioles

Les pierres sur la rivière, la capture de lucioles dans les champs de mûres.
مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

J'ai une adorable petite fille qui soigne les lucioles blessées avec sa magie.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

Tu sais, ces lucioles que j'ai passé tant de temps à chercher ?
أتتذكرين تلك اليراعات التي استغرقت وقت كثير ابحث عنها؟

Tu es sûr que tu ne courrais pas après les "lucioles" ?
هل أنت متأكد من انك لم تكن تطارد اليراعات مجدداً؟

Je vois des choses... des apparitions... des lucioles...
كنتُ أرى أشياءً أناساً لمْ يكونوا موجودين اليراعات

Allons s'ouvrir quelques bières et compter les lucioles
دعينا نفتح بعض علب البيرة ونعدّ اليراعات

J'ai gardé des jardins comme un jeune homme pour attirer les lucioles.
كنت أربي حدائق من القواقع في صباي لكي أجتذب اليراعات

Tu sais, les lucioles, lorsqu'elles veulent s'accoupler...
اسمعيني , دينيس اسمعيني أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر

Ces lucioles ont été crachées par un volcan au large de Katmandou.
هذه اليراعات من بركان قبالة ساحل كاتماندو

J'avais déjà soupé aux chandelles, mais jamais aux lucioles.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

Vous avez vu des lucioles, des vers luisants et des formes de vie dans la mer qui génèrent de la lumière.
هل رأيتِ سيدتي، اليراعات وسراج الليل وأنواع من الكائنات البحرية التي تولد ضوئها الخاص؟

Il y en avait des milliers, flottant commes des lucioles.
كان هناك الآلاف منهم تحوم مثل اليراعات

Tu as vu les lucioles?
هل رأيتَ اليراعات ؟

Et les lucioles, les guérisons, en font partie.
و اليراعات و الشفاء كلّها جزءٌ منه

Les dernières lucioles clignotaient dans la nuit.
وكانت آخر اليراعات تضيء في ذلك المساء

Les lucioles ont une courte vie.
اليراعات تعيش حيوات قصيرة للغاية

Seules les lucioles sont comme les fées.
اليراعات هي الوحيدة مثل الجنّياتِ

Ce n'était peut-être qu'un groupe de lucioles.
ربما كانتْ مجموعة من اليراعات فحسب

Tu te souviens quand l'été rimait avec lucioles et des shorts et des camions de glace ?
هل تتذكر عندما كان الصيف يعني "اليراعات" "اليراعات : الخنافس المضيئة" والسراويل القصيرة , و شاحنات المثلجات

Il a recommencé à gober des lucioles.
وعاد يلعب مع اليراعات كما كان سابقاً