"انتظرا" - Traduction Arabe en Français

• Attendez
• Attends
• attendu
• Attendez-moi
• attendirent

Hé, Attendez, pourquoi avez-vous pris plus longtemps pour arriver ici ?
انتظرا لحظة, لما استغرقتما وقتاً أطول للمجيء إلى هنا؟

Attendez. Je ne pige pas. Vous ne vouliez pas y aller.
انتظرا, لا أفهمكما يا رفاق أنتما لم تردا الذهاب

Vous Attendez ici.
انتظرا هنا، اتفقنا؟ سأذهب لأتأكد أنّه آمن.

- Attends... Vous ne pourriez pas rester ici et avoir votre rencard avec nous ?
انتظرا ، انتظرا ، ألا يمكنكما يارفاق أن تقضيا موعدكما هنا معنا

Attendez une minute, je suis bon à ces énigmes.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

Non, Attendez ! Vous ne pouvez pas abandonner ainsi.
لا، أرجوكما، انتظرا لا يمكنكما الاستسلام

Attendez, donc vous êtes un couple gay ?
حسناً, انتظرا, انتظرا, إذاً أنتما الإثنان شاذان بحبكما لبعضكما؟

Attendez d'être mariés avec des enfants, les grands-parents se battront pour avoir Noël.
بحقكما,انتظرا حتى ان تصبحا زوجين باولاد ولديكما جدان اخرين تتشجران سويا حول اين ستقضواالعيد

Attendez 5 minutes et si je ne reviens pas, partez.
و انتظرا خمس دقـائق إن لم آتـي غـادرا

Attendez dehors que quelqu'un vous escorte.
انتظرا بالخارج حتى يأتي أحدهم لمرافقتيكما

Tae, Vae, derrière, vous Attendez mon signal.
تاي، في، توليا أمر المؤخرة و انتظرا إشارتي. راين.

Attendez l'explosion. - À côté.
انتظرا هنا حتى تسمعا تفجيراً واحداً كبيراً

Non. Je vais me renseigner. Attendez ici.
لا، سوف أسأل من أجلكما انتظرا هنا أسرته.

Pas de grabuge. Attendez au moins que je sois morte.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Si vous pensez qu'il a raison, rentrez chez vous, détendez-vous. Attendez juste que le gamin aille mieux.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Attendez. Je peux jeter un coup d'œil ?
انتظرا لحظة يا رفاق، هل يمكن أن ألقي نظرة عليها؟

Attendez, vous verrez ce que j'ai pour vous les gars.
انتظرا حتى أريكما ما عندي لكما يا رفاق

Attends un peu, je suis douée au Cluedo.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

Attends. Sérieusement ? Tu n'a jamais vu "Big Brother" ?
انتظرا انتما لم تريا "الاخ الاكبر" من قبل؟

Attends une petite seconde. Elle va sortir dans une minute. C'est promis, promis.
حسنا انتظرا دقيقة ستخرج بعد دقيقة ، اعدكم

Les rhinos ont attendu que la famille..
انتظرا وحيدو القرن العائلة أبوأموولدين..

Attendez-moi ici, je vais parler à Raúl.
أنتما انتظرا هنا حتى أتكلم مع راؤول

Alors l'écureuil et le chien attendirent l'autobus.
وهكذا السنجاب والكلب انتظرا الحافلة