"انتظر دقيقة" - Traduction Arabe en Français

• Attends une minute
• Attendez une minute
• Un instant
• Attends un peu
• Une seconde
• Attendez un peu
• Attend une minute
• - Attends

Attends une minute, alors il a menti sur le roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Attends une minute, la dernière fois que nous l'avons vu, il donnait des coups de poing au champion en direct à la TV.
انتظر دقيقة ، اخر مرة شاهدناه كان يلاكم في البطولة في البص المباشر

Attendez une minute. C'est pas ce qu'on a dit, M. Wallace.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

- Attendez une minute. - Respirer du bon air.
ـ مهلاً ، مهلاً ، انتظر دقيقة ـ هواء عليل

Un instant. Tu m'as fait venir ici pour une expérience?
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

- On en a fini ici. - Attends un peu. C'est un meurtrier.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

Attends Une seconde. Elle peut mettre à jour ton calendrier ?
انتظر دقيقة بامكانها تحديث تقويمك الشهري ؟

Attends une minute. Tu as le temps d'antenne, et moi le message.
انتظر دقيقة انت لديك المكان وانا لدي الرسالة

Attends une minute. Tu me veux dans ton film ?
انتظر دقيقة, هل سألتني للتو ان أكون في فيلمك؟

Attends une minute. Ça peut nous servir, Earl.
انتظر دقيقة,هذا يمكن أن يكون جيدا يا ايرل

Attends une minute.
انتظر دقيقة الم اكن انا الذي اسيطر على المركبة؟

Euh, Attends une minute. C'était pas elle qui était ici la semaine dernière?
انتظر دقيقة ألم تكن هنا الأسبوع الماضي ؟

Vous pensez si vous Attendez une minute, vous vous fanerez juste à travers ceux menottes et s'échappe, ne vous faites pas?
رأيك لو كنت انتظر دقيقة واحدة سوف تتلاشى فقط من خلال تلك الأصفاد والهروب، أليس كذلك؟

Attendez une minute, nous n'avons pas encore promu le livre
حسناً , انتظر دقيقة , نحن لم نروج الكتاب بعد

Compris. Attendez une minute, Attendez une minute.
فهمتك انتظر دقيقة , انتظر دقيقة , انتظر دقيقة

- Qui... - Un instant.
انتظر دقيقة لو سمحت

Un instant, tu as du halva à m'offrir, non ?
انتظر دقيقة , أنت بـ التأكيد لديك بعض من الـ " خالفا " او أي شيء أخر , أليس كذلك ؟

Allô ? Allô ? Un instant.
مرحبا, مرحبا, انتظر دقيقة فحسب

Cameron, Attends un peu. Cameron, reviens.
كاميرون انتظر دقيقة كاميرون ارجع إلى هنا

Attendez Une seconde! Non,non, Attendez une minute. Charlie!
انتظر ثانية لا لا انتظر دقيقة لم افعل تشارلي

Attendez un peu, j'ai dû rater quelque chose.
انتظر دقيقة. أعتقد أنني غاب عني شيء هنا.

Attend une minute, c'est une affaire sûre ou on ne peut pas perdre ?
انتظر دقيقة هل هو شيء أكيد أو شيئاً ليس خاسراً ؟