"انت تكذب" - Traduction Arabe en Français

• Tu mens
• Vous mentez
• menti
• mentir
• Tu me mens

Tu mens et tu t'excuses et Tu mens et tu t'excuses.
انت تكذب وتعتذر وتكذب وتعتذر وانا تعديت الامر دانى

- Tu mens. - Écoutons-le d'abord.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

Paine avait dû l'emmener. Tu mens !
لابد وأن بيين قد أخذها معه انت تكذب يا اسكاليسى

Vous mentez pour avoir la paix, pour qu'on vous laisse tranquille,
انت تكذب من اجل السلام تكذب من اجل الهدو

Il m'a conduit à toi, ma chère. Vous mentez !
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

Tu mens à tes amis.
انت تكذب إلى أصدقائك.

Tu mens. C'est ça que ça signifie.
انت تكذب بِشأن امر هذا هو ما تعنيه

Tu mens, on pourrait mourir et je ne t'avais jamais pété au visage avant !
انت تكذب, يمكن ان نموت, و لم اقم ابداً باطلاق ريح على وجهك!

Non, Tu mens. Qui t'a fait ça ?
لم تفعل انت تكذب علي كيف حصل لك هذا؟

Tu mens pour une vie, enfoiré.
انت تكذب من اجل لقمة عيشك ايها العاهر

Tu mens, Ryan. Tu n'oses même pas me regarder.
انت تكذب راين انت لا تريد النظر الي

Tu mens, car tu l'as fait.
لا،لا،لا. لا، انت تكذب الان، لانك فعلت.

Tu mens et tu la trompes, mais tu t'arrêtes à l'hypocrisie.
انت تكذب وتخون, ولكن أنت رسمت خط النفاق

- Tu mens. Anna n'a jamais dit ça. - elle I'a dit.
انت تكذب ، انا لم تقل هذا ابدا بلى قالت

Si tu regardes par terre, on sait que Tu mens.
... إذا نظرتم الى الارض عندما تتحدث، والناس يعرفون انت تكذب.

- Vous mentez et vous le savez. - Je vous ai tout dit.
انت تكذب و تعرف هذا لقد اخبرتك كل شيء ممكن

- Vous mentez en ce moment même, hein ? - Objection.
و انت تكذب الآن ايضا اعترض على دفع الشاهد...

Si on s'aperçoit que Vous mentez, elle reviendra...
إذا اكتشفنا انت تكذب سوف تعود لك

Elle n'aurait jamais dit ça. Vous mentez.
ما كانت لتقول هذا ابدا انت تكذب

Vous mentez. Je peux le dire. Vous avez des noms.
انت تكذب ,استيطع معرفة ذلك لديك اسمائهم

Attends, je ne t'ai menti sur rien.
- بشان اي شيئ - لقد فعلتها، انت تكذب - كلا، لم اكذب عليكِ

A force de mentir, ta bouche s'est desséchée et tu coinces.
انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك

Tu me mens comme toutes les autres fois.
انت تكذب علي مثل كل تلك الاوقات