"ان اتصل" - Traduction Arabe en Français

• que j'appelle
• appelle la
• vous appeler

Il faut que j'appelle mes patientes pour m'excuser !
اريد ان اتصل بمرضاي واقول لهم اني اسفة . لا

Hoche la tête, veux-tu que j'appelle un docteur ?
فقط حركي رأسك او قومي بهزه , حسنا ؟ هل يجب ان اتصل بطبيب ؟

Sauf si, bien sûr, vous voulez que j'appelle les flics et que je leur dise tout sur votre cocaïne médicale,
الا اذا ,طبعا اردت ان اتصل بالشرطة حالا واخبرهم حول رخصتك الطبية وحول دواء الكوكايين

Tu dois partir maintenant, avant que j'appelle la police.
تحتاج بأن تغادر حالاً قبل ان اتصل بالشرطه

Maintenant partez avant que je n'appelle la police ou que par erreur je vous tue en vous prenant pour des rôdeurs. Elle a l'air d'aller bien.
والان اغربا عن وجهي قبل ان اتصل بالشرطه او اطلق الرصاص عليكما بحجة الدفاع عن النفس حسنا,يبدو انها بخير

Je n'aurais pas dû vous appeler, j'avais juste peur .
كل شيئ على ما يرام . ما كان يتعين علي ان اتصل بك فقط خفت

Et elle ne veut pas que j'appelle la police donc je ne le fais pas, mais ce que tu as fait, c'était "dérésonnable".
وهي لا تريد مني ان اتصل بالشرطة ، لذلك لن افعل لكن ما فعلته انت غير معقول ، حسنا ؟

Pas si vite ! Il faut que j'appelle tout le monde.
سنرى ذلك هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

Vous feriez mieux de vous en aller avant que j'appelle la police.
مهما يكون الذي فعلته ، من الافضل ان تخرج من هنا بسرعة ، قبل ان اتصل بالشرطة

Tu veux que j'appelle quelqu'un?
هل تريدينني ان اتصل بأحد ما او شيء من هذا القبيل؟

Vous voulez que j'appelle les déménageurs, pour voir quand vos affaires seront là ?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

Fichez le camp avant que j'appelle la police.
الأن , إبتعدوا عن حديقتي قبل ان اتصل بالشرطة

Je ne vais nulle part, mais toi oui, à moins que tu veuille que j'appelle la sécurité.
انا لن اذهب الي اي مكان ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن

- La dernière fois que je t'ai vu... tu foutais le camp avec ma voiture. Dégage avant que j'appelle la police.
آخر مرة رأيتكَ فيها كنت هاربآ بسيارتي فغرب عن وجهي قبل ان اتصل بشرطه

Hey, hey ! Vous ne voulez pas que j'appelle les flics, n'est-ce pas ?
لن ترغبى فى ان اتصل بالشرطة هل تودين ذلك ؟

Et si tu partais avant que j'appelle la douane.
ما رأيكِ ان ترحلي قبل ان اتصل بشرطة الحدود

Tu veux que j'appelle pour toi? Je l'ai fait pour Becky y'a un an.
هل تريدنى ان اتصل لكى لاننى اتصلت من اجل بيكى العام الماضى

Non, faut que j'appelle Devon.
احتاج إلى خصوصية يجب ان اتصل بـ ديفون

J'allais vous appeler à son sujet.
و انا كانت اعتزم ان اتصل بك بخصوص موضوع اخر