"اﻷعضاء في لجنة التنمية" - Traduction Arabe en Français

• membres du Comité de développement
• membres de la Commission du développement

Il s'agit essentiellement de garder toujours à l'étude les caractéristiques et besoins spécifiques des pays insulaires en développement et d'aider les États membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC) à obtenir un soutien de la communauté internationale sur les problèmes.
وتتمثل أهدافه الرئيسية في اﻹبقاء على الظروف والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية الجزرية قيد الاستعراض المستمر، ومساعدة البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في الحصول على دعم المجتمع الدولي فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة.

Dans ce contexte, la coopération entre pays membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes et entre les Caraïbes et l'Amérique latine dans les domaines économique et autres devient essentielle à leur développement.
وفي هذا الصدد، فإن التعاون فيما بين البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وبين منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية، في المجالات الاقتصادية وغير الاقتصادية على السواء، يصبح أمرا أساسيا كوسيلة لﻹسهام في تنمية بلدان المنطقة.

h. Commerce entre les pays membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes ainsi qu’entre ces pays et les autres pays de l’hémisphère occidental;
ح - التجارة فيما بين البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وبين هذه البلدان والبلدان اﻷخرى في نصف الكرة الغربي؛

membres de la Commission du développement durable à sa septième session Algérie
الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

53. Les représentants de tous les États membres de la Commission du développement durable ont assisté à la session.
٥٣ - حضر الدورة ممثلو جميع الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Ont participé à la session les représentants des États membres de la Commission du développement durable.
١٠١ - حضر الدورة ممثلون من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Les gouvernements membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes et de la CARICOM ont approuvé la création d'un groupe de coordination commun qui exercerait ses fonctions au bureau de la CEPALC à Port of Spain et un projet a été mis au point et présenté à l'Union européenne en vue de son financement.
وقد أقرت الجماعة الكاريبية والحكومات اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي على حد سواء إنشاء وحدة تنسيق مشتركة، يكون مقرها في مكتب اللجنة في بورت أوف سبين، وتم وضع مشروع وتقديمه الى الاتحاد اﻷوروبي لتمويله.

18.71 Le siège sous-régional de la CEPALC pour les Caraïbes continuera d'analyser les questions présentant un intérêt particulier pour le développement économique et social des pays membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC) et de mettre l'accent sur l'apport d'une assistance technique et de services consultatifs adaptés à leurs besoins spécifiques.
البرنامج الفرعي ١٣ - اﻷنشطة دون الاقليمية في منطقة البحر الكاريبي ١٨-٧١ سيواصل المقر دون الاقليمي للجنة الاقتصادية لمنطقة البحر الكاريبي ﻷمريكا اللاتينية تحليل المسائل وثيقة الصلة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، والتركيز على تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية لتلبية احتياجاتها الخاصة.

Par la même résolution, l’Assemblée a prié le Secrétaire général de solliciter les avis des États membres de la Commission du développement social quant à l’opportunité d’élaborer une déclaration sur le rôle, les responsabilités et les droits des familles à l’occasion de l’Année.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استصواب وضع إعلان عن دور اﻷسرة ومسؤولياتها وحقوقها بمناسبة السنة الدولية لﻷسرة.

160. Les représentants de 52 États membres de la Commission du développement durable ont participé à la session.
١٦٠ - حضر الدورة ممثلو ٥٢ دولة من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

5. Les représentants de 53 États membres de la Commission du développement durable ont participé à la session du Groupe de travail.
٥ - حضر الدورة ممثلو ٥٣ من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

9. Les représentants de 30 États membres de la Commission du développement durable ont participé à la session.
٩ - حضر الدورة ممثلون للدول الثلاثين اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

e) L'opinion des Etats membres de la Commission du développement social sur la nécessité de mettre au point une déclaration sur le rôle, les responsabilités et les droits des familles; et
)ﻫ( آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن مدى استصواب صياغة إعلان بشأن دور اﻷسر ومسؤولياتها وحقوقها؛

10. Une note verbale a été adressée à 32 États membres de la Commission du développement social pour leur demander de se prononcer sur l'opportunité d'élaborer une déclaration sur le rôle, les responsabilités et les droits des familles.
١٠ - وجهت إلى الدول اﻹثنتين والثلاثين اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية مذكرة شفوية تلتمس آراءها بشأن استصواب وضع إعلان عن دور اﻷسر ومسؤولياتها وحقوقها، أجاب عليها ثمان منها.

a) De solliciter les avis des Etats membres de la Commission du développement social quant à l'opportunité d'élaborer une déclaration sur le rôle, les responsabilités et les droits des familles à l'occasion de l'Année internationale de la famille,
)أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استصواب وضع إعلان عن دور اﻷسر ومسؤولياتها وحقوقها بمناسبة السنة الدولية لﻷسرة؛