| La situation en matière de sécurité au Timor oriental est une préoccupation majeure. | UN | وثمة شاغل رئيسي هو الحالة اﻷمنية في تيمور الشرقية. |
| Le commandant militaire indonésien au Timor oriental aurait déclaré que le retrait " était une sage décision des dirigeants militaires parce que les conditions de sécurité au Timor oriental s'amélioraient " , et que les bataillons ne seraient pas remplacés. | UN | ونقل عن القائد العسكري اﻹندونيسي في تيمور الشرقية أنه ذكر أن الانسحاب " كان قرارا حكيما من قادة القوات المسلحة ﻷن اﻷحوال اﻷمنية في تيمور الشرقية آخذة في التحسن " وأنه لن يتم استبدالهما. |
| 34. J'espère sincèrement que toutes les mesures seront prises pour améliorer les conditions de sécurité au Timor oriental, de sorte que les différentes phases de la consultation pourront se dérouler dans un climat de sécurité et une atmosphère pacifique. | UN | ٣٤ - وآمل مخلصا أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لتحسين اﻷوضاع اﻷمنية في تيمور الشرقية حتى يتسنى لعملية استطلاع الرأي أن تسير قدما في جو مفعم باﻷمن والسلام. |
| la sécurité au Timor oriental est dans l’ensemble caractérisée comme préoccupante, et elle demeure un obstacle majeur à une consultation populaire crédible et équitable. | UN | ووصفت الحالة اﻷمنية في تيمور الشرقية بأنها مقلقة على العموم وبكونها لا تزال تشكل عقبة خطيرة أمام عقد عملية استطلاعية تتسم بالنزاهة والمصداقية. |
| 19. Les perspectives d'avenir pour la sécurité au Timor oriental sont bonnes. | UN | ١٩ - تتسم التوقعات اﻷمنية في تيمور الشرقية باﻹيجابية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 