"بأبي" - Traduction Arabe en Français

• mon père
• papa
• mon pere
• alias Abu

Toutes ces affaires ont rapporté de l'argent pour la drogue de mon père, donc je pense que c'est équitable.
كل هذه الأغراض تم شرائها من أموال المخدرات الخاصة بأبي لهذا أظن أن الأمر عادل

J'avais l'habitude de prendre la veste letterman de mon père,
إعتدت على أخذ سترة رجل البريد الخاصة بأبي

Il garde la prison où l'épouvantail a mis mon père, Rambo.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

La photo de famille heureuse de papa et maman peut attendre.
صورة الأسرة السعيدة الخاصة بأبي وأمي يمكنها أن تنتظر.

Je suis passé prendre des affaires à papa. Des dossiers.
فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي..

- On appelle pas mon père. Je vais me débrouiller.
نحـن لـن نتصـل بأبي يمكنني القيـام بهـذا وحـدي

Si vous le permettez, je dois me rendre chez mon père.
لو لا حاجة إلى وجودي، عليّ الذهاب للقاء بأبي.

Donc... et si j'appelais mon père pour lui dire de ne pas venir ?
ماذا لو اتصلت بأبي وأخبرته ألا يحضر؟ وأنت اتصلت بأمي وأخبرتها ألا تحضر؟

Travailler pour quelqu'un, j'imagine... qui ne soit ni mon père, ni ma belle-mère.
اذهب للعمل عند الرجل، اعتقد رجل ليس بأبي او زوجة ابي

Ugh, elle n'allait même pas me laisser y aller, j'ai alors appelé mon père en lune de miel au Bahamas, et je lui ai dit que j'avais des pensées suicidaires, donc, ta-da, me voilà !
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Parce que tu es ma femme ! Je me moque du tort que tu as pu causer à mon père.
لأنك زوجتي اللعينة لا اهتم بما قد فعلته بأبي

Je veux une bonne relation avec mon père, mais pas si tu dois la contrôler.
انا اريد ان تكون لي علاقة بأبي ولكن لا اريدها ان كنت ستسيطرين عليها

Et d'ailleurs, ce genre de choses était le racket de mon père.
والى جانب ذلك فان ذلك الشئ كان مضرا بأبي

Il y a une inscription bouddhiste. Ça me rappelle mon père.
على أحد جانبيها كتابة بوذيّة، إنّها تذكّرني بأبي.

C'est mon père qui est venu nous dépanner.
واضطررت للإتصال بأبي كي يأتي ويقوم بتوصيل البطارية

J'ai fait faillite en m'occupant de papa, fin de l'histoire.
.إسمع, لقد أفلست بسبب إهتمامي بأبي نهاية القصة

En un mois, tu m'apporterais ma pipe et finirais par m'appeler papa.
في غضون شهر سوف تحضر لي غليوني وتناديني بأبي

Je suis pas fan de papa, mais il a quand même créé... tout.
.. لست معجبًا بأبي, لكنه خلق أنتِ تعلمين, كل شيئ

Aie foi en tes techniques. Je garde foi en papa.
استمري بالإيمان بأساليبك وأنا سأُبقي إيماني بأبي

Il a essayé de trahir papa, ça n'a pas marché, donc il a prit la sortie facile.
حاول أن يشي بأبي,ولم يفلح الامر و من ثم أخذ الطريقة السهلة للخروج.

Quand tu penses à papa en Californie, est-ce que tu l'aimes encore ?
عندما تفكر بأبي الان وهو في كاليفورنيا هل مازلت تحبه ؟

Si vous voulez confirmer, appelez mon pere, mais soyez discret.
لو اردت تأكيد اتصل بأبي ولكن رجاء كن رصينا

M. Abd alRahim alNashiri (ou Abdulrahim Mohammad Abda alNasherii), alias Abu Bilal alMakki ou Mollah Ahmad Belal.
- السيد عبد الرحيم النشيري (أو عبد الرحيم محمد عبده النشيري)، (المعروف بأبي بلال المكي أو الملا أحمد بلال).