"بالضبط متى" - Traduction Arabe en Français

• exactement quand
• quand exactement

Je peux pas vous dire exactement quand, mais de ce que j'ai vu ça indique qu'on devrait pouvoir de déposer des accusations dans la semaine.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

De faux plannings ont été distribués. Personne ne sait exactement quand ils ont décidé de partir.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

Notre compagnie est experte en television et nous vous dirons exactement quand et où raconter ces histoires.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

Il y a quelque temps, j'ai oublié quand exactement, l'oncle Léon m'a demandé de prendre soin de la fille de parents éloignés résidant à Puerto Padre.
منذ وقت نسيت بالضبط متى العم ليو طلب مني أن أراقب ابنة

Reprenons, quand exactement la tornade est-elle passée dans votre ville'?
والآن بالضبط متى وصل الإعصار إلى مدينتكم؟

I'horloge oh oui il voulait savoir exactement quand il allait frapper il nous regardait gaspiller chaque précieuse seconde ça I'amusait sa faiblesse j'étais sur qu'il la remettrait a I'heure et il I'a fait
الساعة نعم أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب

Je ne peux pas vous dire exactement quand j'ai su avec certitude que l'on était suivi.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

J'ai besoin de savoir exactement quand et où il sort.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Et un bon premier officier sait exactement quand et où la proposer.
والضابط الآول الجيد يعلم بالضبط متى وأين يطبق ذلك ومتى يطلب ذلك

J'ai besoin de savoir exactement quand la douleur a commencé.
أحتاج أن أعرف متى بدأ الالم... . بالضبط متى

Et si tu savais exactement quand et où
ما إذا كنت تعرف بالضبط متى وأين

Je savais exactement quand le Dr Jennings s'enfermait dans son bureau.
كنت أعرف بالضبط متى يكون الدكتور (جينينجز) موجوداً بمكتبه

Il savait exactement quand elle serait là.
كان يعرف بالضبط متى ستتواجد هنا

Mais nous savons exactement quand ça s'est passé.
ولكننا نعلم بالضبط متى حدث ذلك

Ils savaient exactement quand nous y serions
لقد علموا بالضبط متى سنكون هناك

Nous savons exactement quand il fera l'échange.
نحن نعلم بالضبط متى سيقوم بالتبديل

Je savais exactement quand Dr Jennings s'enfermait dans son bureau.
كنت أعرف بالضبط متى يكون الدكتور (جينينجز) موجوداً بمكتبه

On essaie de trouver quand exactement vous avez changé votre nom... de Tom Fargood à Alexander Gallo.
انظر,نحن نحاول المعرفة بالضبط متى غيرت إسمك من "توم فارقود"إلى "أليكسندر غالو"

C'était quand exactement ?
بالضبط متى كان ذلك ؟