"بتصويت مسجّل" - Traduction Arabe en Français

• issue d'un vote enregistré

À l'issue d'un vote enregistré, le texte révisé a été adopté par 93 voix contre 2 avec 67 abstentions.
وأبقي على الفقرة بصيغتها المنقحة بتصويت مسجّل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوتين وامتناع 67 عضوا عن التصويت.

Adoptée par 33 voix contre une, avec 13 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

Adoptée par 34 voix contre 10, avec 3 abstentions à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 34 صوتاً مقابل 10 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Adoptée par 34 voix contre 13, à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً.

Adoptée par 41 voix contre zéro, avec 6 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 41 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Adoptée par 46 voix contre une, à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.

Adoptée par 21 voix contre 10, avec 14 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 21 صوتاً مقابل 10 أصوات وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

[Adoptée par 26 voix contre 2, avec 17 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 26 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 17 عضواً عن التصويت.

[Adoptée par 31 voix contre zéro, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 31 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 16 عضواً عن التصويت.

b) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 8 a été conservé par 157 voix contre une, avec 2 abstentions.
(ب) أبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

c) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 9 a été conservé par 155 voix contre 3, et avec une abstention.
(ج) أبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 155 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adoptée par 32 voix contre 12 avec 3 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée par 27 voix contre 1, avec 19 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 27 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 19 عضواً عن التصويت.

[Adoptée par 33 voix contre 14 à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً.

[Adoptée par 32 voix contre 12 avec 3 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 3 عن التصويت.

La motion a été mise aux voix. À l'issue d'un vote enregistré, elle a été adoptée par 91 voix contre 74, avec 11 abstentions.
25 - وطرح الاقتراح للتصويت الذي تمّ بتصويت مسجّل بأغلبية 91 صوتا مقابل 74 صوتا، امتناع 11 عضوا عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la motion a été adoptée par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions.
56 - وطرح الاقتراح للتصويت الذي تمّ بتصويت مسجّل بأغلبية 75 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

[Adoptée par 31 voix contre une, avec 21 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 21 عضواً عن التصويت.

[Adoptée par 33 voix contre 5, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 5 أصوات، وامتناع 15 عضواً عن التصويت.

[Adoptée par 50 voix contre une, avec 2 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.