"بحقكم" - Traduction Arabe en Français

• Allons
• Voyons
• Arrêtez
• allez
• Bon sang

Allons les gars. Vraiment ?
بحقكم يا رفاق، حقاً؟

Allons. Le Bon Coin ?
ـ يا رفاق، بحقكم! "كريغسليست"؟

- Les gars, Voyons. On est au royaume d'Arabie saoudite.
يا رفاق بحقكم , نحن في المملكة السعودية

Je ne peux pas en parler non plus. Voyons. On sait que vous avez réglé plusieurs causes avec eux.
حسناً, لا يمكننى مناقشته معكم أيضاً بحقكم.

Arrêtez ! On est là, et c'est ce qui compte, non ?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

allez ! On ne termine jamais ce jeu.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

Mais, Bon sang, nous nous aimons, non ?
،ولكن، بحقكم نحنُ نُحب بعضنا البعض، صحيح؟

Oh, Allons, c'est très simple.
بحقكم, يا رفاق الأمر بسيط

Hey, hey, hey, hey. Allons. Allons, les gars.
مهلًا، بحقكم يا رفاق، لاعبوه بلطف!

Allons, les gars. Martha est moche.
"بحقكم أيها الرفاق (مارثا) بشعة"

Allons, les gars.
"بحقكم أيها الرفاق.

Non, pas du tout ! Allons, les gars !
أنا لن أغدو كـ(تيربو) بحقكم يا رفاق!

Allons, Allons !
بحقكم الآن.

Voyons, les enfants partent un jour, c'est sain.
بحقكم يا رفاق، من المفترض لإطفالكم أن يرحلوا بعيداً، هذا أمر صحيّ.

Voyons, vous deux. Le cancer, ce n'est pas un jeu auquel on gagne.
بحقكم أنتما الاثنين، لا أحد ينتصر في السرطان

Voyons, vous savez bien que ce n'est qu'une formalité pour boucler ces Rouges.
بحقكم يا شباب تعرفون أنه مجرد إجراء شكلي لإسكات مثيري المشاكل اليساريين

Ce que personne ne pourrait le blamer car Voyons ! Vous comprenez.
"ولا أحد سيلومه على ذلك، بحقكم!"

Bon, d'accord. Les mecs, on se casse. S'il vous plait, Arrêtez !
حسناً يا رفاق , بحقكم من فضلكم , توقفوا

Arrêtez, faites pas les cons.
بحقكم, يا رِفاق, لا تكونوا أغبياء.

- C'est ta fête ! Arrêtez, les mecs.
يا أصحاب , بحقكم , أرجوكم

allez bonbons de médeux. Rejoignez le combat!
بحقكم أيتها الحلوى اللعينة انضموا إلى القتال

Certains type d'hypnose audio, allez.
نوع ما من التنويم المغناطيسي الصوتي , هيّا بحقكم

Bon sang, les gars.
بحقكم يارفاق