"بخيلة" - Traduction Arabe en Français

• radine
• avare
• méchante

Elle est super radine, mais elle comprendra que c'est une urgence.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

Je devrais m'en acheter un, mais je suis radine.
علي أن أحصل على واحد لي لكنني بخيلة جداً

Fais pas ta radine. Montre-leur bien tes cuisses.
لا تَكُونْي بخيلة إفتحْي سيقانَكَ أكثرَ.

Si tu savais la journée que j'ai eu, tu ne serais pas aussi avare affectivement.
لو شعرت بما مررت به اليوم لما كنت بخيلة بعواطفك

Il y a de quoi. Je suis avare de compliments.
يجب عليك ذلك فأنا بخيلة في المدح

Elle est méchante et je t'interdis d'épouser une méchante dame.
هي بخيلةُ، وأنا حرّمتُك لزَواج a سيدة بخيلة.

Vera est une garce, insultante, méchante, mesquine.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Woody, j'ai quatre mots pour toi: ma femme est radine.
لدي أربع كلمات لك لدي زوجة بخيلة جداً

Contre : radine avec les médocs.
انتِ ، بخيلة فيما يتعلق بالحبوب

Je la trouve vachement radine.
تلك المرأة بخيلة حقا

Je suis incroyablement radine.
أنا بخيلة بشكل لا يصدق

Oui, vous étiez plutôt radine.
نعم نعم, كنتي بخيلة جدا

Maman, quelle radine!
أنتِ بخيلة يا أمي

Je ne suis pas radine avec toi, si ?
لستُ بخيلة معك، أليس كذلك؟

Cat, ne soit pas radine, donne lui juste un petit bout de bibble.
(كـات) لا تكونـي بخيلة أعطـه قدرا صغيرا من البيبُـل و حسب

- Je ne veux pas paraitre radine.
-لا أريد أن أبدوا بخيلة

Elle n'est pas avare avec ses émotions.
إنها ليست بخيلة مع مشاعرها

Elle a dit que vous avez ramené Savage sur le navire, mais elle a été avare de détails.
قالت أنك جلبت (سافاج) إلى السفينة لكنها كانت بخيلة بشأن التفاصيل

Tu es méchante comme une teigne, Myrtle-Jean.
أنتِ بخيلة مثل الأفعى يا ميرتل جين أنتِ بخيلة مثل الأفعى

Je suppose que tu es un peu trop méchante pour gâcher du bon poison ?
أعتقد أنك بخيلة قليلاً على هدر سم جيد؟