"برافوس" - Traduction Arabe en Français

• Braavos
• Bravos

Si un jour vient où tu dois me retrouver, donne simplement cette pièce à n'importe quel homme de Braavos et dis lui ces mots,
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Syrio Forel, première épée du Seigneur de la Mer de Braavos.
(سيريو فوريل) أول رجل يحمل سيف من أمراء (برافوس)

Loin et au-delà de la mer jusqu'à Braavos.
بعيدًا وعبر البحر باتجاه برافوس

Mon maître à danser était de Braavos.
معلم الرقص الخاص بي كان من برافوس.

Syrio Forel a été première épée du Grand Amiral de Braavos.
كان (سيريو فوريل) السيف الأول (لأمريال بحر مدينة (برافوس

Quand vous rentrerez à Braavos, je vous le promets, je me serai acquittée de mes dettes.
وعندما تعود إلى (برافوس) أقسم لك ستكون ديوني سُددت بالكامل

Au nom de la Banque de Fer, je serai le premier à vous souhaiter bienvenue à la Cité libre de Braavos.
نيابة عن البنك الحديدي هلا أكون أول من يرحب بك (إلى المدينة الحرة (برافوس

Ils fondèrent Braavos et bâtirent cette demeure.
أسسوا مدينة (برافوس) الحرّة و شيدو هذا المنزل.

La couronne doit à la Banque de Fer de Braavos une énorme somme d'argent.
يدين التاج لبنك (برافوس) الحديدي بقدر هائل من المال.

"La Vie et les Aventures d'Elyo Grivas Première Épée de Braavos."
"حياة ومغامرات (إليو غرافيز) أول سياف في (برافوس)"

Pour les bureaux de la Banque de Fer de Braavos de la part de Stannis Baratheon l'unique vrai roi de Westeros.
إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس)

La couronne doit à la Banque de Fer de Braavos une énorme somme d'argent.
(العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال

Une fois j'attendais Salladhor Saan ici à Braavos.
مرة كنت أنتظر (سالادور سان) هنا في (برافوس)

À Braavos, les voleurs ne sont pas récompensés avec des titres.
(هنا في (برافوس اللصوص لا يكافئون بالألقاب

Syrio Forel, première épée du Seigneur de la Mer de Braavos.
(سيريو فورل)، أول سيف في بحر (برافوس)

Je vais donner à vos concerne pour le Titan d'Braavos.
"سأرسل سلامكِ لجبار "برافوس

Je l'ai amenée voir tous les guérisseurs de Braavos.
لقد أخذتها إلى كل معالج في (برافوس)

Pardonnez-moi. Le visiteur de Braavos est arrivé.
المعذرة، جلالتك وصل الزائر من (برافوس)

Là-bas à Braavos,avant Que j'obtienne mon premier visage,
في (برافوس)، قبل حصولي على أوّل وجه،

et une de Braavos, qui en décidera.
وواحدة من (برافوس)، هي التي ستقرر

Les Bravos arrivèrent et firent sauté la pièce
جاء برافوس واطلقوا النار في المكان.