"بطيخ" - Traduction Arabe en Français

• melon
• pastèque
• pastèques
• melons
• cuillère

Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de melon, ou encore d'orange.
بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف

Un champagne bien frappé, un melon à point.
مستوردة من وادي نابا في كاليفورنيا، بطيخ من فلوريدا.

Nous avons acheté par consensus un melon à manger, mais nous sommes incapables de le découper en tranches, et nous nous contentons de regarder le fruit perdre sa maturité et pourrir.
واشترينا قطعة بطيخ بتوافق الآراء لتناولها، ولكننا لا نستطيع قطعها ووضعها في الصحون، ونكتفي بمشاهدة الفاكهة وهي تفقد طراوتها وتفسد في بضعة أسابيع.

La pastèque doit avoir un goût de pastèque pour s'appeler "pastèque".
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

Une allocation de 25 000 dollars affectée à un déplacement pour l'élection de Miss pastèque Alabama...
25 ألف دولار راتب سفر إلى ملكة بطيخ ألاباما

Pourquoi ne pas me payer en coton, ou en pastèques ?
لم لا تدفع لي بوزن القطن أو حمولة بطيخ أو ماذا عن الدجاج المقلي؟

Asperges d'Argenteuil, oranges de Valence, melons de Cavaillon, choux d'Aubervilliers.
هليون من أرجنتيول0 برتقال من فالنسيا000 بطيخ من كفايلون0 كرنب من أوبلفيلرز0

Et hop, tu couches avec une visiteuse médicale, et moi, je raconte à ma mère que ce que je trimballe est une cuillère parisienne électrique.
وسريعاً ما تضاجع مندوبة صيدلانية نحيلة جداً وأحاول إقناع أمي بأنّ ما في حقيبتي مكوّرة بطيخ كهربائية كبيرة، خمّن ماذا؟

- Un kiwano ou melon à cornes.
نبات الكيوانو أو بطيخ مقرن *كيوانو أو الخيار المُقرن الأفريقي فاكهة من فصيلة البطيخ*

Elle a la taille d'un melon d'eau à la fin d'août.
(رأسُ (مارشال إنه بحجمِ "بطيخ أحمر" في أواخر أغسطس

melon, pamplemousse, jus d'orage ?
بطيخ ، جريب فروت ، عصير برتقال ؟

Dites-moi, Spock... que fait-on après avoir grillé le melon d'eau ?
حسنٌ، أخبرني، (سبوك). ماذا نفعل بعدما حمصنا بطيخ المستنقع؟

Je m'apprête à griller... du melon d'eau.
أعد شطيرة بطيخ المستنقع.

Vous comptez terminer votre assiette ou vous voulez de la pastèque?
هل ستنهين هذا؟ أم يجب أن أطلب لك ثمرة بطيخ خاصة؟

On ira à la piscine et on mangera plein de pastèque fraîches.
وسنسبح في في الحوض وسنأكل بطيخ طازج مقطع

La chef a vidé une pastèque et l'a remplie de gelée.
الطباخه "امى" اخرجت تجويف بطيخ وحشته بجيلى

Ses acolytes laissaient des pastèques sur place et peignaient des pattes avec le sang sur les murs pour convaincre la police que c'était les Black Panthers.
أعضاء من عائلة مانسون تركوا قشور بطيخ في مسرح الجريمة و ايضا مخالب فهد على الحائط مرسومة بالدم

Si vous payez, vous irez cueillir vos pastèques.
إذا دفعتها، فيمكنك أخذ أيّة كميّة بطيخ تُريدها بالتأكيد.

Bousillez ses pastèques.
إحضار بطيخ الرجل

Vous êtes mon patron. Assez ! Trouvez-vous un poney ou une ferme de melons.
كفى، اشتري حصاناً أو مزرعة بطيخ

Et, Maman, je vais avoir besoin de melons de la taille d'une tête.
يا أمي، أحتاج إلى بطيخ بحجم الرأس

Pas de soirée sans une cuillère parisienne. Et une râpe à légumes...
لا ينفع حفل العشاء بدون قطّاعة بطيخ.