"بعثات استشارية" - Traduction Arabe en Français

• missions consultatives
• missions de consultation
• missions de conseil
• missions organisées
• missions de services consultatifs

missions consultatives, organisées à la demande des États membres, sur des questions liées au développement durable
إيفاد بعثات استشارية بناء على طلب البلدان الأعضاء حول المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة

Des dispositions ont été prises pour l'organisation d'autres missions consultatives.
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.

Des missions consultatives ont aussi été envoyées sur le terrain pour aider à préparer des élections futures prévues en El Salvador, au Lesotho, au Rwanda et en Ouganda.
كما بدأت بعثات استشارية تحضيرية في تقديم المساعدة فيما يتصل بالانتخابات المتوقع اجراؤها في المستقبل في كل من السلفادور وليسوتو ورواندا وأوغندا.

Services consultatifs : missions de consultation au sujet de la préparation d'études aux niveaux national, sous-régional et régional.
الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات استشارية تتصل بإعداد الدراسات على الصعد الوطني ودون الاقليمي والاقليمي.

Activités : missions de conseil d'un expert international entreprises entre octobre 1997 et août 1998.
الأنشطة: أوفد خبير دولي في بعثات استشارية في الفترة بين تشرين الأول/أكتوبر 1997 وآب/أغسطس 1998.

Des missions consultatives ont complété ces activités de formation.
وكملت اﻷنشطة التدريبية هذه بعثات استشارية.

Création de nouveaux partenariats sous-régionaux pour le financement de la GDT au moyen de missions consultatives et d'ateliers
إنشاء شراكات دون إقليمية جديدة تتعلق بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي بواسطة بعثات استشارية وحلقات عمل

D'autres missions consultatives sont prévues en Europe orientale, en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest.
ومن المقرر إرسال بعثات استشارية إضافية إلى أوروبا الشرقية وأفريقيا الوسطى وغرب أفريقيا.

i) Services consultatifs : 10 missions consultatives effectuées dans les États membres sur les questions de développement durable;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد 10 بعثات استشارية إلى الدول الأعضاء بشأن مسائل التنمية المستدامة؛

i) Services consultatifs : 10 missions consultatives organisées à la demande des gouvernements sur les politiques de la télématique; et sur les technologies et la gestion des systèmes d'informations géographiques;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد 10 بعثات استشارية بناء على طلب الحكومات بشأن السياسات والخطط المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وبشأن تكنولوجيات نظام المعلومات الجغرافية وإدارته؛

Ces services consultatifs, qui sont fournis aux gouvernements à leur demande, sont dispensés dans le cadre de missions consultatives composées d'un seul conseiller ou d'équipes multidisciplinaires.
وتتاح الخدمات الاستشارية تلبية لطلبات الحكومات وهي تشمل بعثات استشارية فردية أو مشتركة متعددة التخصصات.

Ces services consultatifs, qui sont fournis aux gouvernements à leur demande, sont dispensés dans le cadre de missions consultatives composées d'un seul conseiller ou d'équipes multidisciplinaires.
وتتاح الخدمات الاستشارية تلبية لطلب الحكومات وهي تشمل بعثات استشارية فردية أو مشتركة متعددة التخصصات.

Des missions consultatives ont été envoyées en Afghanistan, en Jordanie, en Norvège, en Slovénie, à Sri Lanka et dans les territoires palestiniens occupés.
وأُوفدت بعثات استشارية إلى أفغانستان والأردن والنرويج وسلوفينيا وسري لانكا وإلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Des missions consultatives ont eu lieu, sur demande, dans plusieurs pays africains, dont le Burundi et la République démocratique du Congo.
وتم إرسال بعثات استشارية بناء على طلب عدة بلدان أفريقية، بما فيها بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Trois études largement diffusées et quatre missions consultatives ont appuyé l'intégration panaméricaine.
وأيدت ثلاث دراسات واسعة الانتشار وأربع بعثات استشارية التكامل في نصف الكرة الأرضية الغربي.

missions consultatives effectuées à la FNUOD et la MINUSIL
إيفاد بعثات استشارية إلى وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Les services consultatifs fournis sur la demande du gouvernement intéressé sont dispensés dans le cadre de missions consultatives composées d’un seul conseiller ou d’équipes multidisciplinaires.
وتتاح الخدمات الاستشارية بناء على طلب الحكومات وهي تشمل بعثات استشارية فردية أو مشتركة متعددة التخصصات.

En outre, pendant la période 1988-1992, la Division a organisé six missions de consultation dans divers pays.
وبالاضافــة إلــى ذلك، نظمت الشعبــة ما مجموعه ست بعثات استشارية متصلة بالاتفاقية إلى بلدان منفردة.

Pendant la période considérée, la CNUCED a effectué des missions de conseil dans plusieurs PMA africains pour les aider à formuler des projets de catégorie 2 pour le CIR.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أوفد الأونكتاد بعثات استشارية إلى عدة بلدان أفريقية من أقل البلدان نمواً لمساعدتها على صياغة مشاريع المستوى الثاني من الإطار المتكامل المعزَّز.

i) Services consultatifs : quatre missions organisées à la demande de gouvernements et portant sur les politiques commerciales et la promotion des échanges, les négociations commerciales internationales, et divers aspects de l'intégration régionale, notamment l'infrastructure de transport et le développement des services;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد أربع بعثات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن السياسات التجارية وتعزيز التجارة، والمفاوضات التجارية الدولية، ومسائل التكامل الإقليمي، بما فيها الهياكل الأساسية للنقل وتطوير الخدمات؛

L'ONUDC a organisé des missions de services consultatifs afin de passer en revue les lois anticorruption de 17 pays.
44- أوفد المكتب بعثات استشارية لاستعراض تشريعات مكافحة الفساد في 17 بلدا.