"بقبر" - Traduction Arabe en Français

• sur la tombe de
• de la tombe de

Il jure aveugle, jure sur la tombe de sa mère qu'il n'avait jamais faire une telle chose,
أصبح يقسم لي بجنون يقسم بقبر والدته إنه لم يفعل شيئاً كذلك،

Maintenant, à genoux. Jurez sur la tombe de votre père que ce royaume m'appartient.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

- sur la tombe de ma mère. - Mais votre mère est en vie.
ـ بقبر والدتي ـ لكن والدتكِ على قيد الحياة

sur la tombe de mon père, je jure qu'ils seront prêts à répondre sur leur vie de ces soupçons.
لكن اسمح لي بكفالتهم، وأحلف بقبر أبي الموقر أنهما سيكونان على أهبة الاستعداد وتحت طوع جلالتك

La raison pour s'être occupé de la tombe de mes parents ?
أهذا الذي جعلك تعتنى بقبر والداي ؟

Il m'a juré dans les yeux sur la tombe de mon fils que ce n'était pas vrai.
لقد نظر في عينيّ، وأقسم بقبر ولدي أن ذلك ليس صحيحاً.

Dites-lui que c'est bon. - sur la tombe de ma belle-sœur !
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

J'ai déjà été malade, mais je n'ai jamais vomis. Je le jure sur la tombe de ma mère.
سبق لي وأن توعكت ، لكن لم يسبق لي وأن تقيأت ، أقسم بقبر أمي

sur la tombe de ma grand-mère, j'vais t'défoncer la gueule.
-اقسم بقبر والدتي بأنني سألكمك في وجهك .

Je jures sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.
أقسم بقبر والدي أن (الرجل العنكبوت) سيدفع الثمن

sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.
أقسم بقبر أبّي! الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

- Je le jure sur la tombe de ma mère. - Ta mère n'est pas morte.
انا لن افعل , فقد اقسمت لك بقبر والدتى - والدتك لم تمت -

- Je n'en crois rien ! - Juré sur la tombe de ma mère.
أنا لا أصدقك أقسم بقبر أمي على هذا

J'ai un tuyau ! sur la tombe de ma mère !
لقد حصلت على حصان رابح اقسم بقبر امي

sur la tombe de son frère.
بقبر أخيها الميت

sur la tombe de ma mère.
أقسم بقبر أمي، ألقي سلاحك

Je jure sur la tombe de ma mère,
فأقسم بقبر أمي،

Et je jure sur la tombe de mes parents.
وأقسم بقبر والديّ

Seulement parce que je suis masochiste, je suis allée sur la tombe de Sean aujourd'hui, et...
جليًّا أنّه لكوني عاشقة للعذاب مررت بقبر (شون) اليوم

Où est l'intérêt ? Jure sur la tombe de ta fille.
أقسم بقبر إبنتك

Tu dois prendre soin de la tombe de Young-Shin !
يجب أن تعتنى بقبر (يونج شين )!