"تتحدّثين" - Traduction Arabe en Français

• tu parles
• parlez-vous
• parlez
• tu racontes
• parlais
• parliez
• parles-tu
• parles de
• tu causes

Et garde le costume sexy quand tu parles au Capitaine. Ca servira ta cause.
وابقي مرتديةً زيّ الجنس عندما تتحدّثين إلى القائد، فسيفيد هذا مسعاكِ

On dirait que tu sais vraiment de quoi tu parles.
ذلك بدا كأنك تعلمين حقاً ما تتحدّثين عنه

De quoi tu parles ? On te donne tout, Maman.
ماذا الذي تتحدّثين عنه اننا نعطيك كلّ شيء

parlez-vous pour toute l'espèce humaine ?
هل تتحدّثين نيابةً عن الجنس البشري بأسره؟

Clairement, vous ne parlez pas la langue maternelle de mon peuple...
من الواضح , أنّكِ لا تتحدّثين اللغة الأصليّة لقومي

Qu'est-ce que tu racontes?
جينا ماالذي تتحدّثين عنه؟ أريد أن أكون في الثلاثين

Celui à qui tu parlais, à la piscine.
الرّجل الذّي كنت تتحدّثين معه عند البركة

Madame le Maire, J'ignore de quoi tu parles. Je faisais mes rondes habituelles.
سيّدتي العمدة، لا أعرف عمّا تتحدّثين كنت أقوم بمهمّاتي الاعتياديّة وحسب

Je me sens nauséeuse après toute cette perte de sang. Je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا أشعر بالدوار من كميّة الدم التي أفقدها، لا أعلم عمّا تتحدّثين

tu parles à un doctorant de l'art de la débauche.
أنت تتحدّثين إلى أستاذ فيلسوف في فنّ الاحتفال والمجون

Tu es consciente que tu parles à une représentante de la cour ?
أنت تدركين أنّك تتحدّثين إلى موظّف بالمحكمة؟

Oh oui. tu parles à un mec qui a coincé son pénis dans un aspirateur.
حسناً، أنتِ الآن تتحدّثين إلى رجلٍ وضع عضوه في مكنسة كهربائيّة.

Allez. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Un enfant. - De quoi parlez-vous ?
ــ عن ماذا تتحدّثين ؟

De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدّثين ؟

Vous parlez de quand il était petit ?
أنت تتحدّثين عنه عندما كان صغيراً جدّاً , أليس كذلك ؟

Vous parlez de réincarnation ?
هل أنتِ تتحدّثين عن نظريّة إعادة الخلق ؟

J'allais les mettre avec les sous-titres anglais, mais je me suis souvenu, que vous parlez couramment chinois.
لقد كنتُ سأجعلهم يشغلون الترجمة الانجليزيّة، ولكن حينها تذكّرت أنّكِ تتحدّثين اللغة الصينية الشمالية بطلاقة.

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتحدّثين عنه؟

Quoi, un an de ma vie ? Quand tu vivais avec moi, tu parlais tout le temps de tes parents.
عندما أقمتِ معي كنتِ تتحدّثين عن أهلكِ طيلة الوقت

Vous parliez d'énergie électromagnétique ?
أخبريني أنكِ تتحدّثين عن الطاقة الكهرومغناطيسية

Pourquoi parles-tu comme ça ?
-{\fnArabic Typesetting}لم تتحدّثين هكذا؟

Est-ce qu'on parle du Stepps et de l'école, ou est-ce que tu parles de l'épicerie, de la promenade et des musées ?
نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟

De quoi tu causes ?
ما الذي تتحدّثين عنه؟