"تتعاطين" - Traduction Arabe en Français

• prends
• prenez-vous
• prenez
• drogue
• droguée
• te drogues
• tu te
• tu fumes
• te droguais

Jure que tu ne prends pas de coke chez mes parents.
-للحمام اقسمي بالله أنكِ لا تتعاطين الكوكايين في منزل والديَّ

Tu prends des médicaments ?
هل تتعاطين أيّ عقار؟

prenez-vous un médicament sous ordonnance,
هل تتعاطين العقار

Vous prenez des médicaments, des compléments alimentaires ?
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟

T'es-tu fait prendre dans les histoires de drogue de ton copain ?
هل فعلاً ضبطوك وأنتِ تتعاطين المخدرات مع صديقك؟

Mais je suis contente que tu sois à la fac et pas enceinte ni droguée.
لكن يسعدني أنك ترتادين الجامعة ولست حاملاً أو تتعاطين المخدرات.

Et bien, ils t'envoye ici parceque tu te drogues, et ton père de fournit de l'herbe.
حسنا , لقد ارسلوكي هنا لانكي تتعاطين المخدرات ثم اباك حصل لك على القدر

Est-ce que tu fumes, bois, ou prends de la drogue?
هل تدخنين ؟ تشربين ؟ تتعاطين المخدرات؟

Tu prends le double de la dose indiquée.
أنتِ تتعاطين ضعفي الكمية المسموحة

- Jeune fille, tu prends de la drogue ? - Non.
-هل تتعاطين المخدرات, أيتها الآنسة الصغيرة؟

Depuis quand tu prends du speed ?
منذ متى و أنتِ تتعاطين المنشطات ؟

Tu en prends trop, tu sais?
أنت تتعاطين كمية كبيرة هل تعلمين ذلك؟

Et tu ne prends ni de drogue ni d'alcool.
ولا تتعاطين ولا تشربين

Mme la Présidente, prenez-vous du chamalla actuellement ?
(سيدتى الرئيسة , هل تتعاطين (الشيمالا حالياً ؟

Mme la Présidente, prenez-vous à nouveau du chamalla ?
, سيدتى الرئيسة هل تتعاطين (الشيمالا) ثانية ؟

Madame la Présidente, prenez-vous du Chamalla en ce moment ?
سيدتى الرئيسة , هل تتعاطين مستحضر (الشيمالا) حالياً؟

Vous prenez de la drogue ou quelque chose?
هل تتعاطين المخدرات أو شيئ من هذا القبيل؟

Je peux vous demander ce que vous prenez ?
هل بإمكاني سؤالك ماذا تتعاطين ؟

Et j'ai fait quelques tests pour vérifier si tu étais droguée à ce moment.
وقد أجريت بعض الفحوصات لأرى إن كنت تتعاطين أي شيء في ذلك الوقت

Il n'y a rien dans ton dossier qui indique que tu te drogues.
لايوجد في ملفك مايشير إلى أنك تتعاطين المخدرات

Je sais pas, j'étais en colère. Avant, quand tu te droguais, je voulais vraiment t'aider.
أعني, لا أعلم, كنتُ غاضبة بالسابق عندما كنتِ تتعاطين, أردتُ حقاً مساعدتكِ.

Je crois que ce que je voulais dire, c'est qu'est-ce que tu fumes, et pourrais-je en avoir ?
... اظن ان ما اسئله هو ماذا تتعاطين ؟ وهل يمكنني اخذ القليل؟