"تجري الامور" - Traduction Arabe en Français

• ça se passe
• ça s'est passé
• ça marche

Comment ça se passe ?
كيف تجري الامور ؟

Comment ça se passe dans le ... romantique petit département ?
كيف تجري الامور في القسم المضاء؟

Comment ça se passe ?
مرحباً يا أبي كيف تجري الامور ؟

Ce n'était pas censé se passer comme ça s'est passé.
لم يكن من المفروض ان تجري الامور بهذه الطريقة

Tu ne sais vraiment pas comment ça marche ici, non ?
انت حقا لا تعلم كيف تجري الامور هنا ؟

Que pour une fois, ça se passe bien.
لكي تجري الامور بشكل صحيح فقط..

"Je suppose que c'est comme ça que ça se passe."
اوه , اعتقد هكذا كيف تجري الامور

La mise en veilleuse commence maintenant. Bref, comment ça se passe ?
كيف تجري الامور معك على اية حال..

Comment ça se passe avec Wieland ?
كيف تجري الامور مع ويلاند صاحبنا البافاري؟ *من ولاية بافاريا*

Comment ça se passe ?
- كيف تجري الامور

Alors, comment ça se passe avec votre mère ?
اذن كيف تجري الامور مع امك ؟

Eh, alors dis moi, comment ça se passe avec Derek, le frère du moment ?
كيف تجري الامور مع اخيك ؟ ... حسناً

- Comment ça se passe ?
كيف تجري الامور هناك ؟

Alors comment ça se passe là-bas ?
حسناً كيف تجري الامور هناك ؟

- Comment ça s'est passé avec Johnson?
كيف تجري الامور مع جونسون ؟

Comment ça s'est passé, avec Sue?
كيف تجري الامور مع "سو" ؟

Depuis le temps que j'y suis, je sais comment ça marche.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور