"تدقيق الصحة" - Traduction Arabe en Français

• de validation

Le programme de validation mis au point par le secrétariat permet aussi de distinguer les réclamations qui ont été déposées au nom de ressortissants iraquiens.
يسمح برنامج تدقيق الصحة الذي وضعته اﻷمانة أيضا بالكشف عن المطالبات المقدمة نيابة عن مواطنين عراقيين.

37. Le programme de validation mis au point par le secrétariat permet aussi de distinguer les réclamations qui ont été déposées au nom de ressortissants iraquiens.
٧٣ - يسمح برنامج تدقيق الصحة الذي وضعته اﻷمانة أيضــا بالكشــف عــن المطالبات المقدمة نيابة عــن مواطنيـن عراقييــن.

Troisièmement, le programme de validation permet de vérifier s'il existe des réclamations en double dans la catégorie A.
ثالثا، تحقق برنامج تدقيق الصحة مما إذا كانت هناك أي مطالبات مزدوجة محتملة في فئة المطالبات " ألف " .

Troisièmement, le programme de validation permet de vérifier s'il existe des réclamations en double dans la catégorie " A " .
ثالثا، تحقق برنامج تدقيق الصحة مما إذا كانت هناك أي مطالبات مزدوجة محتملة في فئة المطالبات " ألف " .

Troisièmement, le programme de validation vérifie s'il existe des réclamations en double dans la catégorie " A " .
وثالثـا، يتحقــق برنامــج تدقيق الصحة مما إذا كانت هناك أي مطالبات مزدوجة في فئة المطالبات " ألف " .

Troisièmement, le programme de validation vérifie s'il existe des réclamations en double dans la catégorie " A " .
وثالثا، يتحقق برنامج تدقيق الصحة مما إذا كانت هناك أي مطالبات مزدوجة في فئة المطالبات " ألف " .

10. Des mesures ont été prises, qui sont récapitulées ci-dessous, pour que ces réclamations puissent franchir les étapes suivantes du processus de validation, puis faire l'objet d'une décision quant au fond, c'est-à-dire sur la question de savoir si les requérants avaient bien quitté l'Iraq ou le Koweït pendant la période considérée aux fins de l'indemnisation.
٠١- وحتى يمكن استمرار هذه المطالبات في المراحل التالية من عملية تدقيق الصحة والوصول في نهاية اﻷمر إلى قرار في الموضوع أي ما إذا كان الطالبون قد غادروا العراق أو الكويت في فترة الولاية المنطبقة، فقد اتخذت الخطوات المناسبة التي يرد إيجازها فيما يلي.