"تريدونني أن" - Traduction Arabe en Français

• voulez que
• voulez-vous que
• vous voulez tous que

Vous voulez que je donne 1 000 Dollars pour quelqu'un que personne connait ?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Et maintenant vous voulez que je m'essaie au suicide. Et bien, ça ne va pas avoir lieu. Je ne le ferai pas.
والآن تريدونني أن أجرّب الإنتحار، ذلك لن يحصل، لن أفعل ذلك.

Très bien, alors vous voulez lui dire, ou vous voulez que je m'en charge cette fois ?
حسناً, إذاً تريدون إخباره أنتم أم تريدونني أن أكون الشرير هذه المرة؟

je pense avoir compris le message vous voulez que je reste a la maison.
أعتقد أنني فهمت الرسالة أخيراً أنتم يارفاق تريدونني أن أبقى قريباً من المنزل

Donc quand voulez-vous que je sorte face aux journalistes ?
إذا ، متى تريدونني أن أواجه الصحافة ؟

Je... même si vous voulez tous que je fasse partie de l'équipe, ça n'arrivera jamais.
بقدر ما تريدونني أن أكون جزءًا من فريقكم، فهذا لن يحدث

Donc, en clair. Vous voulez que je viole ses droits civils au nom d'un soit disant
دعوني أستوضح الأمر, تريدونني أن أنتهك حقوقه المدنيّة التي وهبها الله إيّاه تحت مُسمّيات

Vous voulez que je rentre là-dedans et que je lui dise quoi exactement ?
.. حسناً تريدونني أن أذهب هناك وأسأله ماذا بالضبط ؟

En place. Vous voulez que je me retourne afin de me taper avec cette rame?
اتخذوا الوضعية تريدونني أن أنحني حتى تضربوني بهذا المجذاف؟

J'ai besoin de sortir d'ici. Vous voulez que je vous laisse ?
ـ اتفقنا ـ مرحي يا رفاق، هل تريدونني أن أتنزه قليلاً؟

Et vous voulez que je me sente coupable parce que je ne suis pas un perdant.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

Vous voulez que je dise quelque chose ?
نعم,هل تريدونني أن أقول شيئاً؟

- Vous voulez que je sois heureux ici ?
تريدونني أن أنعم بحياةٍ سعيدة هنا؟

Si vous voulez que je vous mente, je peux mentir et dire que je l'ai fait.
"لو تريدونني أن أكذب عليكم،" فإنني سأكذب عليكم وأقول لكم أنني فعلتها؟"

Alors vous voulez... que je sois une espionne.
إذن , تريدونني ,أن اكون جاسوسة

Vous voulez que je traduise?
هل تريدونني أن أترجم؟

Vous voulez que je cherche quelque chose ?
أي شيء محدد تريدونني أن أبحث عنه؟

vous voyez, les mecs, je sais que vous voulez que je perde mais Spangler a insisté pour que je joue vraiment.
اسمعوا يا شباب، أعلم أنكم تريدونني أن أُهزم لكن "سبانجلر" أصر أن ألعب لعبة حقيقة

Seulement si vous voulez que j'en fasse une autre.
- إن كنتم تريدونني أن أغني أغنية أخرى

Vous voulez que je parle de Lucy Church. Ça marche, je pourrais parler d'elle toute la journée.
(تريدونني أن أتحدث عن (لوسي تشيرش لا مشكلة عندي بالتحدث عنها طوال اليوم

Comment voulez-vous que je parle alors que vous ne cessez de me frapper ?
كيف تريدونني أن أتحدث لكم إن كنتم تواصلون ضربي؟

vous voulez tous que je tue un de mes meilleurs amis.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي